Audio-Geschichte ‚Blond oder braunhaarig‘

Blond oder Braunhaarig

Teil 1 – Liebe auf den ersten Blick

Blond oder braunhaarig
Blond or brown haired

Teil 1 – Liebe auf den ersten Blick
Part 1 – Love at first sight

Luc ist verliebt
Luc is in love

Luc ist 20 Jahre alt
Luc is 20 years old

Er studiert Wirtschaft an einer Universität in Berlin
He studies economics at a university in Berlin

Aber er hat ein Problem
But he has a problem

Er kann sich nicht auf sein Studium konzentrieren
He can’t concentrate on his studies

Luc ist unsterblich verliebt
Luc is deeply in love

Sie heißt Sonja
Her name is Sonja

Sonja ist das schönste Mädchen der ganzen Universität
Sonja is the most beautiful girl in the entire university

Sie hat lange blonde Haare
She has long blond hair

Sie ist groß und schlank
She is tall and slim

Alle Jungs müssen sie ständig anstarren
All the boys have to stare at her constantly

Sie können einfach nicht anders
They just can’t help it

Sonja findet es toll wenn die Jungs hinter ihr herschauen
Sonja thinks it’s great when the boys check her out

Aber Sonja ist nicht an Luc interessiert
But Sonja is not interested in Luc

Sie beachtet ihn gar nicht
She doesn’t notice him at all

Er ist nur Luft für sie
He’s only air for her

Luc ist darüber sehr traurig
Luc is very sad about that

Er kann so nicht mehr weiter leben
He can’t live on that way

Er möchte mit ihr ausgehen
He wants to go out with her

Er möchte sie umarmen und (sie) küssen
He wants to hug and kiss her

Luc nimmt seinen ganzen Mut zusammen und geht auf sie zu
Luc works up his courage and walks towards her

Er steht vor ihr aber ihm fehlen die Worte
He stands in front of her but the words fail him

Der Vorschau-Text endet hier – der Ton geht weiter!

Versuche nun, ohne Text weiter zuzuhören!

Du wirst sehen, dass es ohne den Text viel schwieriger ist. Das ist normal. Es ist viel effektiver, Deutsch zu lernen, wenn du nicht nur das Audio, sondern auch den Text vor dir hast.

Höre dir im Anschluss die Auszüge der Frage- und Antwort-Teile in verschiedenen Zeitformen an:

Die Frage- und Antwort-Teile dieser Geschichte sind in den folgenden Zeitformen geschrieben:

• Gegenwart
• Vergangenheit
• Zukunft  

Vorschau

Gegenwart

…

Luc ist verliebt

Frage:
Was ist Luc? 

Kurze Antwort:
verliebt 

Lange Antwort:
Luc ist verliebt

Aber er hat ein Problem

Was hat Luc? 

Ein Problem
Luc hat ein Problem

Luc ist unsterblich verliebt

Ist Luc so richtig verknallt (lovey-dovey)? 

Genau er ist so richtig verknallt
Er ist unsterblich verliebt (desperately in love)

…

Vergangenheit

…

Er wollte mit ihr ausgehen 
Er wollte sie umarmen und (sie) küssen

Wollte der Deutschlehrer (German teacher) mit Sonja ausgehen? 

Das wissen wir nicht (we don’t know)
Aber Luc wollte mit ihr ausgehen
Natürlich wollten auch alle anderen Jungs mit ihr ausgehen
Aber besonders Luc

Wollte er sie am liebsten umarmen und abknutschen? 

Genau er wollte sie am liebsten umarmen und abknutschen
Er wollte sie am liebsten umarmen und küssen

…

Zukunft

…

In diesem Moment wird er ein Mädchen ganz laut schreien hören
Ein Mädchen wird die Treppe runterfallen
und direkt in Lucs Armen landen

Wen wird er ganz laut schreien hören – einen Elefanten? 

Nein keinen Elefanten
Ein Mädchen
Er wird ein Mädchen ganz laut schreien hören

Um es noch einmal zusammenzufassen …

• Durch die Frage- und Antwort Technik bekommst du eine extra Portion Wiederholungen.
• Dein Gehirn denkt in Deutsch ohne den Umweg über deine Muttersprache.
• In der Lage zu sein, auf Deutsch zu denken, ist der Schlüssel, um fließend sprechen zu können.
• Du entwickelst ein natürliches Gefühl für die Satzstruktur und Grammatik.
• Regel Nr. 5: Lerne Deutsch mit Audio-Geschichten!