Short Story – Blond oder braunhaarig

Teil 1 – Liebe auf den ersten Blick

Listen to the first part now or go to the second part

In order to speak German fluently you have to listen a lot to the German language. This short story gives you the opportunity.

Please show Google that you like this site
by clicking the +1 button top left corner!

. Click the play button and listen to part 1
(Wait until you see the button – Sometimes it needs a while)

Blond oder braunhaarig
Blond or brown haired

Teil 1 – Liebe auf den ersten Blick
Part 1 – Love at first sight

Luc ist verliebt
Luc is in love

Luc ist 20 Jahre alt
Luc is 20 years old

Er studiert Wirtschaft an einer Universität in Berlin
He studies economics at a university in Berlin

Aber er hat ein Problem
But he has a problem

Er kann sich nicht auf sein Studium konzentrieren
He can’t concentrate on his studies

Luc ist unsterblich verliebt
Luc is deeply in love

Sie heißt Sonja
Her name is Sonja

Sonja ist das schönste Mädchen der ganzen Universität
Sonja is the most beautiful girl in the entire university

Sie hat lange blonde Haare
She has long blond hair

Sie ist groß und schlank
She is tall and slim

Alle Jungs müssen sie ständig anstarren
All the boys have to stare at her constantly

Sie können einfach nicht anders
They just can’t help it

Sonja findet es toll wenn die Jungs hinter ihr herschauen
Sonja thinks it’s great when the boys checking her up

Aber Sonja ist nicht an Luc interessiert
But Sonja is not interested in Luc

Sie beachtet ihn gar nicht
She doesn’t notice him at all

Er ist nur Luft für sie
He's only air for her

Luc ist darüber sehr traurig
Luc is very sad about that

Er kann so nicht mehr weiter Leben
He can’t live on that way

Er möchte mit ihr ausgehen
He wants to go out with her

Er möchte sie umarmen und (sie) küssen
He wants to hug and kiss her

Luc nimmt seinen ganzen Mut zusammen und geht auf sie zu
Luc works up his courage and walks towards her

Er steht vor ihr aber ihm fehlen die Worte
He stands in front of her but the words fail him

Sonja schaut ihn von oben bis unten an
Sonja looks at him from top to bottom

Dann dreht sie sich um und geht weg ohne ein Wort zu sagen
Then she turns around and goes away without saying a word

Sonja ist sehr arrogant
Sonja is very arrogant

Die Situation ist sehr peinlich für Luc
The situation is very embarrassing for Luc

Die anderen Studenten lachen ihn (alle) aus
The other students laugh at him

Luc lässt seinen Kopf beschämt hängen und geht traurig nach Hause
Luc hangs his head in shame and goes home sadly

Am nächsten Tag sieht er Sonja an der Treppe vor der Universität stehen
The next day he sees Sonja at the stairs in front of the university

Er will sie fragen warum sie so eingebildet ist
He wants to ask her why she's so conceited

Weniger als 15 Meter entfernt
Less than 15 meters away

Sein Herz fängt an laut zu schlagen
His heart starts to beat loudly

Nur noch 10m
Only 10m

Seine Hände fangen an zu schwitzen
His hands begin to sweat

Nur noch 5m
Only 5m

Sein Mund ist ganz trocken
His mouth is completely dry

Noch 3m
Only 3m

Sonja bemerkt ihn und dreht sich zu ihm um
Sonja notices him and turns to face him

In diesem Moment hört er ein Mädchen ganz laut schreien
At that moment he hears a girl scream out loud

Ein Mädchen fällt die Treppe runter und landet direkt in Lucs Armen
A girl falls down the stairs and lands directly into Luc's arms

Sie hat lange braune Haare und ist sehr hübsch
She has long brown hair and is very pretty

Luc hält sie ganz fest
Luc holds her tight

Beide schauen sich an
Both look at each other

Luc kann (gar) nicht mehr wegschauen
Luc can’t look away

Es sind die schönsten und blauesten Augen die er jemals gesehen hat
These are the most beautiful and the bluest eyes he has ever seen

Sie fängt an zu lächeln und bedankt sich
She starts to smile and thanks him

Sie hat ein ganz bezauberndes Lächeln
She has a very charming smile

Sie hat das schönste Lächeln in der ganzen Welt
She has the most beautiful smile in the entire world

Sonja steht einfach nur da und kann es nicht glauben
Sonja just stands there and can‘t believe it

Das bezaubernde Mädchen nimmt Lucs Hand und beide gehen langsam weg
The charming girl takes Luc’s Hand and both walk slowly away

Ende Teil 1 – Fortsetzung folgt (to be continued)

Listen to the extract of my QAG in different tenses
All mp3 audio files of the first part are about 53 minutes

Question and Answer Game (Extract)

. Listen and try to answer the questions

Present Tense:

…

Luc ist verliebt

Was ist Luc?

Verliebt
Luc ist verliebt

Aber er hat ein Problem

Was hat Luc?

Ein Problem
Luc hat ein Problem

Luc ist unsterblich verliebt

Ist Luc so richtig verknallt?

Genau er ist so richtig verknallt
Er ist unsterblich verliebt

…

Past Tense (imperfect)

…

Er wollte mit ihr ausgehen
Er wollte sie umarmen und (sie) küssen

Wollte der Deutschlehrer (German teacher) mit Sonja ausgehen?

Das wissen wir nicht (we don’t know)
Aber Luc wollte mit ihr ausgehen
Natürlich wollten auch alle anderen Jungs mit ihr ausgehen
Aber besonders Luc

Wollte er sie am liebsten umarmen und abknutschen?

Genau er wollte sie am liebsten umarmen und abknutschen
Er wollte sie am liebsten umarmen und küssen

…

Future Tense

…

In diesem Moment wird er ein Mädchen ganz laut schreien hören
Ein Mädchen wird die Treppe runterfallen
und direkt in Lucs Armen landen

Wen wird er ganz laut schreien hören - einen Elefanten?

Nein keinen Elefanten
Ein Mädchen
Er wird ein Mädchen ganz laut schreien hören

…

The End

Please read this:

Of course it is far more effective to download my lessons and listen to them with your mp3 player. You can pause and go on whenever you need and you can listen to the audio files everywhere you are. For example on your way to work or school or during a work out.

Now go to the second part of the story

or get the download version of the story and the whole QAG
(part 1, part 2 or the double pack) in different tenses:

- Present Tense
- Past Tense and
- Future Tense