Vocabulary Lesson English German (58)

 

Audio Lesson German English (58)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lesson 1? Now you are doing lesson 58 – wow!

It is a great feeling, isn’t it?

 

Repetition Units - Learn German

 

  German   English
       
  der Engel / die Engel   the angel
  Ich schickte dir einen Engel,
um nach dir zu sehen. Aber er kam
zurück und sagte: “Engel wachen
nicht über andere Engel.“
 

I sent an angel to look
over you. But it came back
and told me, “Angels
don’t watch other angels.“

       
  das Gefühl / die Gefühle   the feeling
  Das beste Gefühl überhaupt:
Aufzuwachen und zu sehen, dass man
noch ein paar Stunden schlafen kann.
 

Best feeling ever:
Waking up and seeing you still
have a couple of hours to sleep.

       
  ewig   forever
 

Träume als würdest du ewig leben.
Lebe als würdest du heute sterben.

 

Dream as if you’ll live forever.
Live as if you’ll die today.

       
  für eine kurze Zeit /
für eine kleine Weile
  for a little while
 

Schlafen ist schön, man vergisst
einfach alles für eine kurze Zeit.

 

Sleeping is nice, you forget
about everything for a little while.

       
  hin und wieder /
von Zeit zu Zeit
  every now and then
 

Hin und wieder kann ich meine Träume kontrollieren. Das ist so genial.

 

Every now and then I can control my dreams.
That is so awesome.

       
  einschlafen   to fall asleep
 

Ich gehöre zu denjenigen, die versuchen
wieder einzuschlafen, nur um einen
Traum zu Ende zu träumen.

 

I’m the type of person
that tries to fall back asleep
only to finish a dream.

       
  wahr werden /
in Erfüllung gehen
  to come true
 

Der beste Weg, um deine Träume
wahr werden zu lassen ist aufzuwachen!

 

The best way to make your dreams
come true is to wake up!

 

 Question and Answer Game

 


Was schickte ich dir – einen Teufel devil
oder einen Engel? angel
Einen Engel.
Ich schickte dir einen Engel.

Was sollte der Engel machen?
Der Engel sollte nach dir sehen.
Ich schickte dir einen Engel, um nach dir zu sehen.

Kam der Engel wieder zurück?
Ja, der Engel kam wieder zurück.

Was sagte der Engel als er wieder zurück kam?
Er sagte: „Engel wachen nicht über andere Engel.“

Was ist das beste Gefühl überhaupt?
Aufzuwachen und zu sehen, dass man noch ein paar Stunden schlafen kann.
Das beste Gefühl überhaupt ist, wenn man aufwacht und sieht,
dass man noch ein paar Stunden schlafen kann.

Ist das ein gutes oder ein schlechtes Gefühl?
Ein gutes Gefühl.
Es ist sogar das beste Gefühl.

Wie sollst du träumen?
Als würdest du ewig leben.
Du sollst träumen als würdest du ewig leben.

Und wie sollst du leben?
Als würdest du heute sterben.
Träume als würdest du ewig leben. Lebe als würdest du heute sterben.

Schlafen ist so schön.
Was tut man, wenn man schläft?

Man vergisst einfach alles für eine kurze Zeit.
Man vergisst einfach alles für eine kleine Weile.

Kann ich immer meine Träume kontrollieren oder nur ab und zu?
Nur ab und zu.
Nur hin und wieder.
Nur von Zeit zu Zeit.
Nur hin und wieder kann ich meine Träume kontrollieren.
Aber wenn ich meine Träume kontrollieren kann,
ist das einfach genial – einfach unglaublich!

Was versuche ich, um einen Traum zu Ende zu träumen?
Wieder einzuschlafen.
Ich versuche wieder einzuschlafen.
Ich gehöre zu denjenigen, die versuchen wieder einzuschlafen,
nur um einen Traum zu Ende zu träumen.

Was ist der beste Weg, um deine Träume wahr werden zu lassen?
Aufzuwachen
Der beste Weg, um deine Träume wahr werden zu lassen, ist aufzuwachen!

Der beste Weg, um deine Träume in Erfüllung gehen zu lassen, ist aufzuwachen!

And here is an insiders‘ tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you’re active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons to your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Und hier noch mal auf Deutsch: Es ist sogar noch besser, die Lektionen während des Trainings zu machen. Lade dir meine Lektionen auf deinen MP3-Player und gehe joggen oder gehe wenigstens im Park spazieren. Du wirst so viel, viel schneller lernen. TPRS ist eine einfache und unterhaltsame Möglichkeit dein Deutsch zu verbessern – nutze sie!

Tags »

Autor:
Datum: Samstag, 8. Dezember 2012 15:31
Trackback: Trackback-URL Themengebiet: German Vocabulary

Feed zum Beitrag: RSS 2.0 Kommentare und Pings geschlossen.