Listen to easy German every day!

Du kannst diese Seite gerne mit deinen Freunden teilen (posten, tweeten…) wink

 

How to Master the German Language

KAPITEL DREI
Höre viel Deutsch auf deinem Level!

Seite 5 von 6

 

CHAPTER THREE
Listen a lot to German according to your level!

Page 5 of 6

 

Seite 1   Seite 2   Seite 3   Seite 4   Seite 5   Seite 6

 

  Click the play button and listen 

 

Ich weiß, dass es nicht einfach ist solche passenden
Tonaufnahmen zu finden, aber es gibt dafür eine gute Lösung

Du kannst auch etwas schwerer zu verstehende Tonaufnahmen verwenden, wenn du den deutschen Text und die Übersetzung (in Englisch oder in deiner Muttersprache) hast. Also selbst wenn du zunächst weniger als 90% verstehst, kannst du einen Blick auf die Übersetzung werfen und alles in nur wenigen Sekunden verstehen.

 

I know it is not easy to find such suitable recordings,
but there is a great solution

You can also use a little more advanced recordings, if you have the German text and a translation (in English or your mother tongue). So even if you understand less than 90% at first you can have a look at the translation and understand everything easily in a second.

 

Es ist sehr wichtig, dass du auch tatsächlich verstehst, was du dir anhörst, ansonsten wird diese Vorgehensweise nicht funktionieren. Aber wenn du es richtig machst, wirst du bereits nach einigen Tagen einen spürbaren Fortschritt bemerken. Und nach einigen Monaten – natürlich hängt das von vielen Faktoren ab – aber in der Regel nach etwa 6-12 Monaten, wirst du anfangen Deutsch fließend und automatisch zu sprechen.

 

It is very important that you actually understand what you are listening to, otherwise this approach won’t work. But if you do it right, you will observe a noticeable improvement after only a few days. And after some months – of course it depends on many factors – but usually after about 6-12 months, you will find yourself starting to speak German fluently and automatically. 

 

Erinnerst du dich noch an all die Schritte, die viele machen, wenn sie versuchen Deutsch zu sprechen?

– sie denken an das, was sie sagen wollen, in ihrer eigenen Sprache
– dann versuchen sie die Wörter ins Deutsche zu übersetzen
– dann versuchen sie die Wortreihenfolge zu ändern und denken
  an die passende Grammatikregel
– und schließlich versuchen sie es laut auszusprechen

Nun, all diese Schritte werden bald der Vergangenheit angehören, denn wenn du alle meine Vorschläge aus diesem Buch befolgst, wird es nicht mehr lange dauern, bis du in Deutsch denken kannst.

 

Do you remember all the steps many people do when they try to speak German?

– they think of something to say in their own language
– then they try to translate the words into German
– then they try to change the word order and think of the suitable grammar rule

– and finally they try to say it out loud

Well, all these steps will soon belong to the past, because if you follow all of my suggestions, it won’t be long until you will be able to think in German.

 

Aber verstehe mich nicht falsch, es bedeutet nicht, dass du Deutsch perfekt sprechen wirst. Du wirst immer noch Fehler machen und du wirst vermutlich noch keine komplizierten Satzstrukturen benutzen können. Es wird noch viel zu verbessern geben, aber du wirst in der Lage sein dich leicht und mühelos ausdrücken zu können. Und ich kann dir versichern, eine Fremdsprache fließend zu sprechen, ist das tollste Gefühl überhaupt.

 

But don’t get me wrong, that doesn’t mean you will speak German perfectly. You will still make mistakes and you might still not be able to use complicated sentence structures. There will still be a lot to improve, but you will be able to express yourself easily and effortlessly. And I can assure you, speaking a foreign language fluently is the most amazing feeling!

 

Also was du jetzt tun musst, ist jeden Tag einfaches Deutsch hören. Lade alle Audiodateien, die du hast auf deinen iPod (oder andere Abspielgeräte) und höre dir Deutsch so viel wie möglich an. Mache das jeden Tag für mindestens 10-30 Minuten. Je mehr, desto besser. Integriere es in dein tägliches Leben. Mache es am Morgen, auf deinem Weg zur Schule/Arbeit oder mache es während eines Trainings.

 

So what you have to do now is listen to easy German every day. Put all audio files you have on your iPod (or other devices) and listen to German as much as you can. Do it for at least 10-30 minutes every day. The more the better. Integrate it into your everyday life. Do it in the morning, on your way to school/work or do it during a workout.  

 

Und hier sind einige Vorschläge,
um dein Hörverständnis zu verbessern…

And here are some suggestions to improve your listening ability…

 

Seite 1   Seite 2   Seite 3   Seite 4   Seite 5  >>  Seite 6

Lese auf Seite 6 weiter (continued on page 6)

 

You can buy all my audio lessons here:

>>> Web Shop

German Stories and Lessons MP3 PDF

 

 

Tags »

Autor:
Datum: Freitag, 26. April 2013 12:57
Trackback: Trackback-URL Themengebiet: Learning Tips, Lernmethoden, Motivation

Feed zum Beitrag: RSS 2.0 Kommentare und Pings geschlossen.