Ein Verkäufer in Saudi Arabien

Ein Verkäufer in Saudi Arabien

Ein enttäuschter Verkäufer von Coca-Cola kehrt von seinem Auftrag aus Saudi-Arabien zurück.

Ein Freund fragt: „Warum warst du bei den Saudis nicht erfolgreich?“

Der Verkäufer erklärt: „Als ich entsendet wurde, war ich sehr zuversichtlich, dass ich ein Vermögen machen würde.

Aber ich hatte ein Problem.

Ich wusste nicht, wie man Arabisch spricht.

Also habe ich geplant, die Nachricht durch drei Plakate zu vermitteln.

Erstes Plakat:
Ein Mann liegt im heißen Wüstensand völlig erschöpft.

Zweites Plakat:
Der Mann trinkt Coca-Cola.

Drittes Plakat:
Unser Mann ist jetzt total erfrischt.

Und dann wurden diese Plakate überall angeklebt.“

„Hervorragend! Das sollte funktioniert haben“, sagt der Freund.

„Zur Hölle es sollte“, sagt der Verkäufer.

„Niemand hat mir gesagt, dass sie von rechts nach links lesen!“

A Salesman in Saudi Arabia

A disappointed salesman of Coca-Cola returns from his assignment to Saudi Arabia.

A friend asks: „Why weren’t you successful with the Saudis?“

The salesman explains: „When I got posted, I was very confident that I would make a fortune.

But I had a problem.

I didn’t know how to speak Arabic.

So I planned to convey the message through three posters:

First poster:
A man is lying in the hot desert sand totally exhausted.

Second poster:
The man is drinking Coca-Cola.

Third poster:
Our man is now totally refreshed.

And then these posters were pasted all over the place.“

„Terrific! That should have worked“, says the friend.

„The hell it should have“, says the salesman.

„No one told me they read from right to left!“

Frage- und Antwort-Teil

Lies und höre die Fragen und Antworten ein paar Mal, bevor du selbst versuchst die Fragen in den Pausen laut zu beantworten.

Wo war der Verkäufer – in Saudi Arabien oder in Amerika?

In Saudi Arabien.
Der Verkäufer war in Saudi Arabien.

War er in Saudi Arabien sehr erfolgreich?

Nein, er war nicht sehr erfolgreich.
Er war in Saudi Arabien ganz und gar nicht erfolgreich.

Dachte der Verkäufer, dass er viel Geld verdienen würde?

Genau, er dachte, dass er viel Geld verdienen würde.
Er dachte, dass er ein Vermögen machen würde.

Spricht der Verkäufer fließend Arabisch?

Nein, der Verkäufer spricht nicht fließend Arabisch.
Der Verkäufer spricht gar kein Arabisch.

Wer liegt auf dem ersten Plakat im Sand – eine Frau oder ein Mann?

Ein Mann.
Ein Mann liegt im Sand.
Auf dem ersten Plakat liegt ein Mann im Sand.
Auf dem ersten Plakat liegt ein Mann im heißen Wüstensand.

Trinkt oder isst der Mann auf dem zweiten Plakat?

Er trinkt.
Der Mann trinkt.
Der Mann trinkt auf dem zweiten Plakat.

Ist der Mann auf dem dritten Plakat erschöpft oder erfrischt?

Er ist erfrischt.
Er ist total erfrischt.

Liest man Arabisch von links nach rechts oder von rechts nach links?

Von rechts nach links.
Arabisch liest man von rechts nach links.