German Vocabulary Fast And Easy (19)

 

Vocabulary in German and English (19)

Listen to the latest vocabularies first (click here),
but don't forget to repeat the old lessons as well. 

 

Click the play button (wait until you see the button)

German Vocabulary


  links / rechts
  left / right
  Wo ist links?
Ist doch offensichtlich! Links ist da,
wo der Daumen rechts ist.
;)
  Where is left?
It's obvious!
Left is where the thumb is right.
       
  der Onkel / die Onkel
die Tante / die Tanten
  the uncle /
the aunt
  Wenn die Schwester deines Onkels
nicht deine Tante ist, wer ist sie dann?
  If your uncle’s sister is not your aunt,
who is she?
       
  von links / nach rechts /
von oben / nach unten

from left / to right /
from top / to bottom

In der westlichen Kultur sind wir es
gewohnt von links nach rechts und
von oben nach unten zu lesen.

In western culture, we are used to
read from left to right and
from top to bottom.
       

heute / morgen

today / tomorrow
  Sprichwort:
Morgen, morgen, nur nicht heute
– sagen alle faulen Leute.

  Saying:
Tomorrow, tomorrow, but not today
– say all lazy people. 
       

der Vorteil / die Vorteile

the advantage


Du hast einen entscheidenden Vorteil
mir gegenüber.
Du kannst meinen Hintern küssen
und ich kann das nicht!

You have a decisive advantage
over me.
You can kiss
my butt and I can't!
       
  herausfinden,
herausbekommen
  to find out
  Ich liebe die selbe Frau seit zwanzig
Jahren. Wenn meine Ehefrau das
herausfindet, wird sie mich umbringen.


  I've been in love with the same
woman for twenty years.
If my wife finds out,
she'll kill me.
       

unmöglich

impossible
 

Eine Frau zu verlieren kann hart sein.
In meinem Fall ist es fast unmöglich.

 

Losing a wife can be hard.
In my case, it is almost
impossible.

 

 

 

Click the play button

QAG German Vocabulary

Wo ist links?
Links ist da, wo der Daumen rechts ist.


Und wo ist rechts?
Ist doch offensichtlich!
Rechts ist da, wo der Daumen links ist.


Hat man einen Daumen an der Hand oder am Fuß?
An der Hand.
Einen Daumen hat man an der Hand.


Wenn die Schwester deines Onkels nicht deine Tante ist,
wer ist sie dann?

Na klar – deine Mutter.


Lesen wir in der westlichen Kultur von rechts nach links?
Nein, das tun wir nicht.
Wir lesen nicht von rechts nach links.
Wir lesen von links nach rechts.
In der westlichen Kultur lesen wir von links nach rechts.


Und lesen wir in der westlichen Kultur von oben nach unten?
Genau, wir lesen von oben nach unten.
In der westlichen Kultur lesen wir von oben nach unten.


Wollen faule Leute alles auf morgen verschieben?
Genau, faule Leute wollen alles auf morgen verschieben.
Sie wollen nichts heute machen.


Hast du einen Vorteil oder einen Nachteil mir gegenüber?
… einen Vorteil
Du hast einen Vorteil.
Du hast einen Vorteil mir gegenüber.


Welchen Vorteil hast du mir gegenüber?
Du kannst meinen Hintern küssen und ich kann das nicht.


Wie lange liebe ich schon die selbe Frau?
Seit zwanzig Jahren.
Ich liebe die selbe Frau schon seit zwanzig Jahren.
Ich liebe schon seit zwanzig Jahren die selbe Frau.


Was wird meine Ehefrau machen, wenn sie das herausfindet?
Was macht sie, wenn sie herausbekommt, dass ich eine andere liebe?

… mich umbringen.
Sie wird mich umbringen.

Sie wird mich umbringen, töten, ermorden, um die Ecke bringen.
Aber nur, wenn sie das herausbekommt. ;)


Kann es hart sein eine Frau zu verlieren?
Ja, das kann es.
Es kann hart sein eine Frau zu verlieren.

Es kann schwer sein eine Frau zu verlieren.


Wie ist es in meinem Fall?
… unmöglich
… fast unmöglich
In meinem Fall ist es fast unmöglich.
In meinem Fall ist es unmöglich meine Frau zu verlieren.
Ich würde es gerne, aber in meinem Fall ist es fast unmöglich.
Warum? Weil sie wie eine Klette an mir hängt!
(
Why? Because she sticks like a limpet to me. – means she won't let go)

>> Repetition Units

Tags »

Autor:
Datum: Freitag, 1. Juli 2011 17:02
Trackback: Trackback-URL Themengebiet: German Vocabulary

Feed zum Beitrag: RSS 2.0 Kommentare und Pings geschlossen.