Learn German – Vocabulary (35)

Listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabulary first!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button and listen
(Wait until you see the play button – Sometimes it needs a while)

. <=

…

…

Question and Answer Game

Click the play button, listen and try to answer before the speaker

. <=

…

Was hat Gott gesagt?
=> "Das kann ich besser."
"Das kann ich besser", hat er nach der Erschaffung des Mannes gesagt.

Was hört ein Kerl, wenn ein Mädchen "nein" sagt?
=> "Versuch es morgen noch einmal."
Ein Kerl hört: "Versuch es morgen noch mal."

Was machen Kerle, wenn sie mit einem Mädchen sprechen,
das sie wirklich gern haben?
Sie stammeln und sie stottern.
Wenn Kerle mit einem Mädchen sprechen, das sie wirklich gern haben,
fangen sie an zu stammeln und zu stottern.

Wissen Männer viel über Frauen?
Nein, Männer wissen nicht viel über Frauen.
Männer wissen fast gar nichts über Frauen.

Wie heißt das dünnste Buch der Welt?
=> "Was Männer über Frauen wissen"
Das dünnste Buch der Welt heißt: "Was Männer über Frauen wissen"

Und ist das Buch sehr dick?
Nein, das ist es nicht.
Das Buch ist nicht sehr dick, es ist sehr dünn.

Warum ist das Buch so dünn?
Weil nicht sehr viel drin steht.
Es ist so dünn, weil nicht sehr viel in dem Buch steht.

Warum steht nicht so viel in dem Buch drin?
Weil Männer nicht viel über Frauen wissen.
Es steht nicht viel in dem Buch drin, weil Männer nicht viel über Frauen wissen.

Was machen Männer, wenn sie am Strand eine Frau im Bikini sehen?
Sie ziehen den Bauch ein.
Wenn Männer am Strand eine Frau im Bikini sehen, ziehen sie den Bauch ein.
Das nennt man Bauchmuskeltraining (abdominal workout).

Haben Männer einen guten Orientierungssinn (sense of direction) ?
Oh nein, das haben sie nicht.
Männer haben leider keinen guten Orientierungssinn.
Also ich habe auf jeden Fall keinen.

Wie sortieren Männer ihre dreckige Wäsche?
In "dreckig" und "dreckig aber noch tragbar"
Männer sortieren ihre dreckige Wäsche in "dreckig" und "dreckig aber tragbar".

…

>> Repetition Units

Learn German Vocabulary (34)

Listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabulary first!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button and listen
(Wait until you see the play button – Sometimes it needs a while)

. <=

Über Computer – Gründe warum Computer wohl männlich sein müssen.
About computers – Reasons why computers must be male.

The previous lesson was about reasons why computers must be female.

…

	ahnungslos		clueless
	Beide (Männer und Computer) haben eine Menge Daten, sind aber trotzdem völlig ahnungslos.		Both (men and computers) have a lot of data but are still completely clueless.
	die Sicherungskopie / die Sicherungskopien		the backup
	Es ist notwendig immer eine Sicherungskopie zu haben.		It is always necessary to have a backup.
	nach Hause bringen		to bring home
	Sie sehen gut aus und glänzen, bis du sie nach Hause bringst.		They look nice and shiny until you bring them home.
	gleich um die Ecke		just around the corner
	Ein besseres Modell ist immer gleich um (die nächste Ecke) / die Ecke.		A better model is always just around the corner.
	der Knopf / die Knöpfe		the button
	Sie werden machen was du sagst, wenn du auf die richtigen Knöpfe drückst.		They'll do whatever you say if you push the right buttons.
	jemanden anmachen		to turn somebody on
	Um ihre Aufmerksamkeit zu erhalten, musst du sie anmachen.		In order to get their attention, you have to turn them on.
	die Größe / die Größen		the size
	Die Größe spielt eine Rolle!		Size does matter.

…

Question and Answer Game

Click the play button, listen and try to answer before the speaker

. <=

…

Was haben Männer und Computer?
Eine Menge Daten
Männer und Computer haben eine Menge Daten.
Beide sowohl Männer als auch Computer haben eine Menge Daten.

Sind sie aber trotzdem komplett ahnungslos?
Richtig, sie sind trotzdem komplett ahnungslos.
Sie sind völlig ahnungslos.
Sie haben gar keine Ahnung.

Was ist immer notwendig zu haben?
Eine Sicherungskopie.
Es ist immer notwendig eine Sicherungskopie zu haben.
Es ist immer wichtig ein Backup zu haben.

Wann sehen Männer und Computer gut und glänzend aus?
Bevor du (als Frau) sie nach Hause bringst.
Bevor du sie nach Hause bringst, sehen sie gut und glänzend aus.
Sie sehen gut und glänzend aus, bis du sie nach Hause bringst.
Danach sehen sie leider schlecht und matt aus.

Was ist gleich um die nächste Ecke?
Ein besseres Modell
Ein besseres Modell ist immer gleich um die nächste Ecke.

Was musst du machen, damit sie alles machen was du sagst?
Auf die richtigen Knöpfe drücken
Du musst auf die richtigen Knöpfe drücken.
Sie werden alles machen, was du sagst, wenn du auf die richtigen Knöpfe drückst.

Was spielt eine Rolle?
Die Größe
Die Größe spielt eine Rolle.

Ist die Größe wirklich wichtig?
Ist die Größe wirklich von Bedeutung?
Ah, keine Ahnung!
Ich bin ein Mann.
Diese Frage kann nur eine Frau beantworten.

…

>> Repetition Units

How to Learn German Words? (33)

Listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabulary first!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button and listen
(Wait until you see the play button – Sometimes it needs a while)

. <=

Über Computer – Gründe warum Computer wohl weiblich sein müssen.
About computers – Reasons why computers must be female.

…

	falsch		wrong
	Wenn man fragt was falsch ist, sagen sie "nichts".		When you ask what's wrong, they say "nothing".
	meinen		to mean
	Sie hören, was du sagst, aber verstehen nicht, was du meinst.		They hear what you say, but don't understand what you mean.
	die Logik		the logic
	Niemand außer ihrem Schöpfer versteht ihre innere Logik.		No one but their creator understands their internal logic.
	der Müll		the garbage
	Sie bringen dich dazu, den Müll zu entsorgen.		They make you take the garbage out.
	die Äußerung / die Äußerungen		the statement, comment
	Sie machen immer wieder aus einfachen Äußerungen große Probleme.		They always turn simple statements into big problems.
	die Geschwindigkeit / die Geschwindigkeiten		the speed
	Sie können falsche Ergebnisse mit alarmierender Geschwindigkeit produzieren.		They can produce incorrect results with alarming speed.
	seit Jahren		for years
	Man tut die gleiche Sache schon seit Jahren und plötzlich ist sie falsch.		You do the same thing for years, and suddenly it's wrong.

Question and Answer Game

Click the play button, listen and try to answer before the speaker

. <=

…

Was sagen Frauen und Computer, wenn man fragt was falsch ist?
Nichts
Sie sagen nichts.
Computer und Frauen sagen einfach nichts.

Hören sie denn, was du sagst?
Ja
Sie hören, was du sagst.

Und verstehen sie auch, was du meinst?
Nein
Das tun sie nicht.
Sie verstehen eben nicht, was du meinst.
Das ist ja das Problem.

Wer versteht die innere Logik der Frauen und Computer?
Der Schöpfer.
Nur der Schöpfer versteht ihre innere Logik.

Und wer versteht ihre innere Logik noch?
Niemand
Niemand versteht ihre innere Logik.
Niemand außer ihrem Schöpfer versteht die innere Logik
der Frauen und Computer.

Zu was bringen sie dich?
Den Müll zu entsorgen
Sie bringen dich dazu, den Müll zu entsorgen.

Was machen sie aus einfachen Äußerungen?
Große Probleme
Aus einfachen Äußerungen machen sie große Probleme.
Sie machen aus einer Mücke (gnat, mosquito) einen Elefanten.
Saying and synonym for: to make a mountain out of a molehill.

Was können sie mit alarmierender Geschwindigkeit produzieren?
Falsche Ergebnisse
Sie können falsche Ergebnisse mit alarmierender Geschwindigkeit produzieren.

Wie lange kann man die gleiche Sache tun und plötzlich ist sie falsch?
Jahrelang
Seit Jahren
Man kann die gleiche Sache seit Jahren tun und plötzlich ist sie falsch.
Ich verstehe das nicht!
Das habe ich bei Frauen noch nie verstanden!

…

>> Repetition Units

Zungenbrecher

Wenn Schnecken an Schnecken lecken…

Have fun with our German tongue twister (Zungenbrecher).

Schnecken erschrecken
Wenn Schnecken an Schnecken lecken
Weil zum Schrecken vieler Schnecken
Schnecken nicht schmecken

Snails get frightened
When snails lick snails
Because to the dismay of many snails
Snails don't taste good

Play the tongue twister

And here is a funny idea

You could learn that funny tongue twister and impress your German teacher, your friends or family. Exercise this tongue twister and then record it and send us the audio file. This could be real fun.

And here are the recordings we got so far:

Thank you all for your contributions:

Rajashree – India

Thomas – USA

Susana – Portugal

Aymen – Tunisia

Sedat – Turkey

Zazat – Indonesia

Here is my audio file for your mp3 player, if you like to exercise a little.
Click the link and save the zip file:
Download – Tongue Twister – Schnecken

Send your recording to:

Please use this address only to send us your audio file.
If you have any questions please use our contact form.

And please mention your first name and your country in that e-mail, so we can publish those information with your audio file on our website.

How to Learn German Vocabulary? (32)

Listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabulary first!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button and listen
(Wait until you see the play button – Sometimes it needs a while)

. <=

Wahre Dinge über Männer oder einfach nur Klischees?
True things about men or just clichés?

…

…

Question and Answer Game

Click the play button, listen and try to answer before the speaker

. <=

…

Wer hasst es, wenn Frauen über ihre Exfreunde reden?
Männer
Männer hassen es.
Männer hassen es, wenn Frauen über ihre Exfreunde reden.

Wenn Frauen über was reden?
Über ihre Exfreunde
Wenn Frauen über ihre Exfreunde reden.

Und lieben Männer das?
Nein, sie lieben das nicht.
Sie hassen es.
Männer hassen es, wenn Frauen über ihre Exfreunde reden.

Mögen es Männer, wenn Frauen hart zuschlagen können?
Nein, Männer mögen das nicht.
Sie mögen es nicht, wenn Frauen hart zuschlagen können.
Männer mögen keine Frauen, die härter zuschlagen als Männer.

Warum haben Männer immer ein reines Gewissen?
Weil sie es nie benutzen (sie = Männer).
Weil es nie benutzt wird (es = das Gewissen).

Haben Männer immer ein reines Gewissen
oder ein schlechtes Gewissen?
Natürlich ein reines Gewissen.
Männer haben immer ein reines Gewissen.
Männer sind wahre Engel (real angels).

Was ist ein Mann, der die Gelegenheit verpasst hat,
eine Frau unglücklich zu machen?
Ein Junggeselle
Das ist ein Junggeselle.
Ein Mann, der die Gelegenheit verpasst hat,
eine Frau unglücklich zu machen, ist ein Junggeselle.

Wer hat etwas entdeckt?
Wissenschaftler
Wissenschaftler haben etwas entdeckt.

Haben Wissenschaftler etwas entdeckt,
das die Arbeit von drei Männern machen kann?
Nein, nicht nur von drei Männern, sondern von fünf Männern.
Wissenschaftler haben gerade etwas entdeckt,
das die Arbeit von fünf Männern machen kann.

Und was ist das?
Eine Frau
Eine Frau kann nämlich die Arbeit von fünf Männern machen.
Das haben Wissenschaftler herausgefunden.

Wer lebt länger – verheiratete Männer oder Junggesellen?
Verheiratete Männer
Verheiratete Männer leben länger.
Verheiratete Männer leben länger als Junggesellen.
Verheiratete Männer leben länger als unverheiratete Männer.
Verheiratete Männer leben länger als alleinstehende Männer.

("verheiratete" is a little difficult to pronounce, right?
Don't get a knot in your tongue )

Aber zu was sind verheiratete Männer eher bereit?
Zu sterben
Verheiratete Männer sind eher bereit zu sterben.

Was ist ein anderes Wort für "Laden"?
Geschäft
Ein anderes Wort für Laden ist Geschäft.

Was kann man in einem Blumenladen kaufen?
Klar – Blumen
In einem Blumenladen kann man Blumen kaufen.

Und trifft man dort oft Männer?
Nein, nicht so oft.
Nur wenn sie etwas Schlimmes getan haben!

…

>> Repetition Units

Short Story – Blond oder braunhaarig (2)

Teil 2 – Wo ist das schöne Mädchen?

Listen to the second part or go back to the first part

You have to listen a lot to the German language
if you want to speak German fluently.
With this short story we give you the opportunity.

Please show Google that you like this site
by clicking the +1 button top left corner!
 => The button will turn to blue

>> Play the story (part 2)

Click the play button and listen to the second part of the story.

Blond oder braunhaarig – Teil 2
Blond or brown haired – part 2

Teil 2 – Wo ist das schöne Mädchen?
Part 2 – Where is the beautiful girl?

Luc und das bezaubernde Mädchen gehen Hand in Hand die Straße entlang
Luc and the charming girl go hand in hand down the street

Keiner traut sich etwas zu sagen
No one dares to say something

Alle paar Sekunden lächeln sie sich an
Every few seconds they smile at each other

Luc möchte gerade nach ihrem Namen fragen als es passiert
Luc is just about to ask for her name when it happens

Ein schwarzer Sportwagen fährt mit hoher Geschwindigkeit in ihre Richtung
A black sports car is driving very fast in their direction

Das Auto fährt mit zwei Rädern auf dem Bürgersteig
The car drives with two wheels on the pavement

Der Fahrer versucht noch zu bremsen aber es ist zwecklos
The driver tries to brake but there is no chance

Die Reifen quietschen laut
The tires squeal loudly

Luc und das Mädchen sind starr vor Angst
Luc and the girl are paralyzed with fear

Ohne nachzudenken nimmt er ihren Arm und schubst sie weg
Without thinking he takes her arm and shoves her away

Dann erwischt ihn das Auto und schleudert ihn hoch in die Luft
Then the car hits him and hurls him high into the air

Luc fliegt im hohen Bogen über das Auto und landet auf der Straße
Luc flies in a high arc over the car and lands on the street

Dann wird er ohnmächtig
Then he faints

Der Fahrer steigt aus seinem Auto aus
The driver gets out of his car

Er ist so besoffen er kann kaum stehen
He is so boozed up he can barely stand

Er überlegt ein paar Sekunden was er tun soll
He ponders for a few seconds what to do

Dann steigt er wieder in sein Auto und fährt weg als wäre nichts passiert
Then he climbs back into his car and drives away as if nothing has happened

- – -

Als Luc die Augen wieder aufmacht starrt er an eine weiße Decke
When Luc opens his eyes again he stares at a white ceiling

Er ist verwirrt und weiß gar nicht wo er ist
He is confused and doesn't know where he is

Er liegt in einem Bett und neben dem Bett steht eine Krankenschwester
He lies in a bed and next to the bed is a nurse

Sie schaut ihn sehr freundlich an
She looks at him very kindly

Dann gibt sie ihm ein Glas Wasser und eine Schmerztablette
Then she gives him a glass of water and a pain killer

Luc hat Glück im Unglück
Means: Luc is lucky under the circumstances (a blessing in disguise)

Beinahe hätte er den Unfall nicht überlebt
He almost didn't survive the accident

Seine Verletzungen sind zum Glück nicht so schwer
His injuries are fortunately not so hard

Er hat nur ein paar Schürfwunden und eine Beule am Kopf
He has only a few scrapes and a bump on the head

Luc schaut sich im Zimmer um
Luc looks around the room

Er sucht das bezaubernde braunhaarige Mädchen aber es ist nicht da
He seeks the charming brown haired girl but she isn't there

Er fragt die Krankenschwester ob sie weiß wo das Mädchen ist
He asks the nurse if she knows where the girl is

Aber die Krankenschwester hat sie leider nicht gesehen
But unfortunately the nurse hasn't seen her

Wo kann sie nur sein?
Where can she be?

Sein Kopf tut weh und irgendwie sind seine Gedanken ganz durcheinander
His head hurts and somehow his thoughts are all confused

Da er keine schweren Verletzungen hat darf er das Krankenhaus
sofort wieder verlassen
Since he has no serious injuries he may leave the hospital immediately

Luc muss noch zur Polizeistation gehen um eine Aussage zu machen
Luc has to go to the police station to make a statement

Er muss genau beschreiben wie das Auto und der Fahrer aussahen
He has to describe exactly how the car and the driver looked

Er fragt die Polizisten ob sie wissen wo das Mädchen ist und ob sie verletzt sei
He asks the policemen if they know where the girl is and if she was injured

Aber die Polizisten wissen nichts von einem Mädchen
But the policemen don't know anything about a girl

Luc verlässt die Polizeistation und geht sehr traurig nach Hause
Luc leaves the police station and goes home very sadly

Er stellt sich immer und immer wieder die gleiche Frage
He asks himself the same question over and over again

Warum weiß niemand was mit dem Mädchen ist?
Why does no one know what happened with the girl?

Wo ist sie?
Where is she?

Oh nein
Oh no

Existiert das schöne braunhaarige Mädchen nur in seiner Phantasie (Fantasie)?
Does the beautiful brown-haired girl only exist in his imagination?

Luc ist ganz durcheinander
Luc is all messed up

Er ist gerade vor seiner Haustür angekommen als er seinen Namen hört
He has just arrived at his front door when he hears his name

Dann spürt er eine Hand auf seiner Schulter
Then he feels a hand on his shoulder

Er dreht sich um und schaut direkt in zwei wunderschöne Augen
He turns around and looks directly into two beautiful eyes

Sie lächelt ihn an
She smiles at him

Luc kann sein Glück noch gar nicht fassen
He can hardly believe his luck

Ende Teil 2 – Fortsetzung folgt (to be continued)

Listen to the extract of our QAG in different tenses
All mp3 audio files of the second part are about 54 minutes

>> Extract of the QAG in different tenses

Present Tense:

…

Dann gibt sie ihm ein Glas Wasser und eine Schmerztablette

Bekommt (does he get) Luc eine Spritze (injection) in den Po (butt)?

Aua nein doch keine Spritze in den Po
Er bekommt doch keine Spritze in seinen Hintern (butt)
Er bekommt nur ein Glas Wasser
Ein Glas Wasser und eine Schmerztablette

…

Past Tense (imperfect)

…

Der Fahrer stieg aus seinem Auto aus
Er war so besoffen er konnte kaum stehen

War der Fahrer nüchtern (sober) oder total blau (drunk)?

Der Fahrer war total blau
Er war besoffen (drunk)
Er war so blau dass er kaum noch stehen konnte (could hardly stand)

…

Past Tense (perfect)

…

Er hat in einem Bett gelegen und neben dem Bett
stand eine Krankenschwester
Sie hat ihn sehr freundlich angeschaut

Hat die Krankenschwester bei ihm im Bett gelegen?

Nein natürlich nicht
Die Krankenschwester hat doch nicht bei Luc im Bett gelegen
Sie hat neben dem Bett gestanden
Sie ist neben dem Bett gewesen und nicht im Bett

…

Future Tense

…

Dann wird er eine Hand auf seiner Schulter spüren
Er wird sich umdrehen und direkt in zwei
wunderschöne Augen schauen.

In was wird er schauen?

In zwei wunderschöne Augen
Er wird direkt in zwei wunderschöne Augen schauen

Sie wird ihn anlächeln
Luc wird sein Glück gar nicht fassen können

The End

Information:

This was a preview of our specially developed Question and Answer Game (QAG). This will make you think in German and this is the key. Only when you are able to think in German, you will be able to speak German fluently. With the QAG-Technique you will learn the different tenses, grammar and word order automatically. You don't have to learn grammar rules by heart. You will also learn more new vocabulary in a very short time. Our unique QAG-Technique will make sure that all these new information will be saved in your brain and will remain in your memory forever. But if you have done the entire QAG of part one, then you already know that!

Get the download version of the story and the whole QAG in four tenses:

- Present Tense
- Past Tense (Imperfect)
- Past Tense (Perfect) and
- Future Tense

Go back to the first part of the story

Funny Vocabulary Lesson (31)

Listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabulary first!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button and listen
(Wait until you see the play button – Sometimes it needs a while)

. <=

Wahre Dinge über Frauen oder einfach nur Klischees?
True things about women or just clichés?

…

…

Question and Answer Game

Click the play button, listen and try to answer before the speaker

. <=

…

Was haben Frauen immer?
Recht
Frauen haben immer Recht.

Haben Frauen immer Recht, selbst wenn sie sich irren?
Richtig!
Frauen haben immer Recht, selbst wenn sie sich irren.
Das ist wissenschaftlich erwiesen!

Kostet auch ein Schnäppchen Geld?
Na klar, auch ein Schnäppchen kostet Geld.

Ist es schwer eine Frau davon zu überzeugen,
dass selbst ein Schnäppchen Geld kostet?
Ja, das ist es.
Es ist schwer eine Frau davon zu überzeugen.
Es ist schwer eine Frau davon zu überzeugen,
dass selbst ein Schnäppchen Geld kostet.

Ist es eine schwierige Aufgabe eine Frau zu sein?
Das ist es.
Es ist eine schwierige Aufgabe eine Frau zu sein.
Es ist eine furchtbar schwierige Aufgabe eine Frau zu sein.

Warum? Weil sie hauptsächlich mit Männern zu tun haben?
Genau
Es ist eine furchtbar schwierige Aufgabe,
weil die Frauen hauptsächlich mit Männern zu tun haben.

Gibt es Zeiten, in denen Männer die Frauen verstehen?
Nein, die gibt es nicht.
Männer verstehen die Frauen nie.
Sie verstehen die Frauen weder vor der Hochzeit noch nach der Hochzeit.

Wollen Frauen eine ehrliche Antwort auf die Frage: "Wie sehe ich aus?"
Nein, das wollen sie nicht.
Frauen wollen keine ehrliche Antwort auf die Frage: "Wie sehe ich aus?"

Wie viele Dinge sind nötig, um seine Frau glücklich zu machen?
Zwei
Nur zwei Dinge.
Es sind nur zwei Dinge nötig.
Es sind nur zwei Dinge nötig, um seine Frau glücklich zu machen.

Ist es für eine Frau peinlich, wenn eine andere Frau
das gleiche Kleid auf der selben Party trägt?
Ja, das ist es.
Es ist für eine Frau peinlich, wenn eine andere Frau
das gleiche Kleid auf der selben Party trägt.

Ist es für einen Mann peinlich, wenn ein anderer Mann
den gleichen Anzug auf der selben Party trägt?
Nein, das ist es nicht.
Es ist für einen Mann nicht peinlich, wenn ein anderer Mann
den gleichen Anzug auf der selben Party trägt.
Männern ist das schnurzpiepegal. (Men couldn't care less about that.)

…

>> Repetition Units

If you need to look up some words we recommend those sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

In a Restaurant

I was in a restaurant yesterday when I suddenly realized I desperately needed to pass gas. The music was really, really loud. So I timed my gas with the beat of the music.

After a couple of songs, I started to feel better. I finished my coffee and noticed that everybody was staring at me.

Then I realized why they gazed at me. I was listening to my iPod.

In einem Restaurant

Ich war gestern in einem Restaurant, als ich plötzlich merkte, dass ich dringend pupsen musste. Die Musik war wirklich, wirklich laut. Also steuerte ich zeitlich meine Blähungen im Takt der Musik.

Nach ein paar Liedern, fing ich an mich besser zu fühlen. Ich trank meinen Kaffee aus und bemerkte, dass jeder mich anstarrte.

Dann wurde mir klar warum sie mich anstarrten. Ich hörte ja meinem iPod zu.

Joke  Click the play button and listen to the joke.

Question and Answer Game

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

Wo war ich gestern?
In einem Restaurant.
Gestern war ich in einem Restaurant.

Bemerkte ich plötzlich, dass ich Hunger bekam?
Nein, nicht dass ich Hunger bekam.
Ich bemerkte plötzlich, dass ich pupsen musste.

War die Musik leise oder laut?
laut
Die Musik war laut.
Die Musik war wirklich laut.

Pupste ich im Takt der Musik?
Genau, ich pupste im Takt der Musik.

Fühlte ich mich nach ein paar Liedern besser oder schlechter?
besser
Ich fühlte mich besser.
Nach ein paar Liedern, fühlte ich mich besser.

Trank ich meinen Tee oder meinen Kaffee aus?
Meinen Kaffee
Ich trank meinen Kaffee aus.

Was trank ich aus?
Meinen Kaffee
Ich trank meinen Kaffee aus.

Hörten alle die laute Musik oder nur ich?
Nur ich
Leider nur ich.
Nur ich hörte die laute Musik.

If you need to look up some words we recommend those sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

Only three doors

An airline captain met a new blond stewardess.
The route they were flying had a layover in another city.

Upon their arrival, the captain showed the stewardess the best place for
airline personnel to eat, shop and stay overnight.

The next morning, as the pilot was preparing the crew for the day's route,
he noticed the new stewardess was missing.
He knew which room she was in at the hotel and called her up
wondering what happened.

She answered the phone, crying and said she couldn't get out of her room.
"You can't get out of your room?", the captain asked. "Why not?".
The stewardess replied:
"There are only three doors in here", she sobbed. “One is the bathroom,
one is the closet and one has a sign on it that says:
DO NOT DISTURB!".

Nur drei Türen

Ein Flugkapitän begegnete einer neuen blonden Stewardess.
Die Strecke, die sie flogen hatte einen Zwischenstopp in einer anderen Stadt.

Bei ihrer Ankunft zeigte der Kapitän der Stewardess den besten Platz für
Flugpersonal zum Essen, Einkaufen und Übernachten.

Am nächsten Morgen, als der Pilot die Mannschaft für die Tagesroute vorbereitete,
bemerkte er, dass die neue Stewardess fehlte.
Er wusste in welchem Hotelzimmer sie war und rief sie an um sie zu fragen,
was passiert ist.

Sie ging ans Telefon, weinte und sagte, sie könne nicht aus ihrem Zimmer raus.
„Sie können nicht aus Ihrem Zimmer raus?“, fragte der Kapitän. „Warum nicht?“.
Die Stewardess antwortete:
"Es gibt hier drin nur drei Türen", schluchzte sie. „Eine zum Badezimmer,
eine zum Schrank und eine hat ein Schild dran auf dem steht:
BITTE NICHT STÖREN!".

Joke  Click the play button and listen to the joke.

Question and Answer Game

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

War die Stewardess blond oder hatte sie rote Haare?
Sie war blond.
Sie hatte blonde Haare.
Sie war eine Blondine.

Wer begegnete einer blonden Stewardess?
Der Flugkapitän
Der Flugkapitän begegnete einer blonden Stewardess.

Hatte der Flug einen Zwischenstopp?
Genau, der Flug hatte einen Zwischenstopp.
Der Flug hatte einen Zwischenstopp in einer anderen Stadt.

War die Stewardess am nächsten Morgen da oder fehlte sie?
Sie fehlte.
Sie war nicht da.
Die Stewardess fehlte am nächsten Morgen.

Rief der Kapitän am nächsten Morgen die Stewardess an?
Richtig, er rief die Stewardess am nächsten Morgen an.
Er telefonierte mit ihr am nächsten Morgen.

Freute sie sich oder weinte sie?
Sie weinte.
Die Stewardess weinte.

Wie viele Türen sind in ihrem Zimmer?
Drei
Drei Türen
Es sind drei Türen in ihrem Zimmer.

Was steht auf dem Schild?
Bitte nicht stören.
Auf dem Schild steht: Bitte nicht stören.

If you need to look up some words we recommend those sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

My grandma walks

My grandmother’s doctor told her once: “You must keep in shape”.
So my granny started walking five kilometers when she was 60.
Now she is 97 and we don't have a clue where she is!

Meine Oma läuft

Der Arzt meiner Großmutter hat ihr mal gesagt: “Sie müssen in Form bleiben”.
Also begann meine Oma fünf Kilometer zu laufen, als sie 60 war.
Jetzt ist sie 97 und wir haben keine Ahnung, wo sie ist!

Joke  Click the play button and listen to the joke.

Question and Answer Game

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

Wer muss in Form bleiben – meine Großmutter oder mein Großvater?
Meine Großmutter
Meine Großmutter muss in Form bleiben.

Und wer hat ihr das gesagt – der Tierarzt oder ihr Hausarzt?
Doch nicht der Tierarzt.
Natürlich ihr Hausarzt.

Wie viele Kilometer lief sie, als sie 60 war?
Fünf
5 Kilometer
Sie lief fünf Kilometer, als sie 60 Jahre alt war.

Wie alt ist mein Großvater heute?
Das wisst ihr nicht oder?
Er ist 107 Jahre alt und sehr gut in Form.

Wie alt ist meine Oma heute?
97
Meine Oma ist 97 Jahre alt.

Und wo ist sie?
Keine Ahnung!
Wir haben keinen blassen Schimmer wo sie ist.
Sie ist spurlos verschwunden.
Einfach in Luft aufgelöst.