Beitrags-Archiv für die Kategory 'Proverbs'

Sayings 1

Freitag, 8. April 2011 21:03

Sayings, Idioms, Slang and More

Sayings - Learn German

Here you will get some German sayings, idioms, slang, expressions, phrases, proverbs, colloquial language, little poems and more

 

Sayings:

 

Die einzig wahre Wahrheit ist zu wissen, dass man nichts weiß.

   >> The only true wisdom is in knowing you know nothing.

 

Ein weiser Mann braucht keine Ratschläge und ein Dummkopf nimmt keine an.

   >> A wise man does not need advice and a fool won't take it.

 

Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

   >> It's not the greatest thing since sliced bread.

 

Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.

   >> Talk of the devil, and he is bound to appear.

 

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

   >> No one is born a master.

 


Phrases:

Einen Kater haben

   >> to have a hangover

 

Es ist nichts Schlimmes passiert

   >> No harm done

 

Colloquial Language:

Wie steht's ? (Wie geht es?)

   >> How's it hangin' = just men (How is it going?)

Nimm's leicht!

   >> Take it easy!

 


Excuses – Tell Your Teacher:

I couldn’t do my homework because… 

Ich war letzte Woche im Gefängnis. Ich wurde auf der Atomkraft-Demo festgenommen.

   >> I was in prison last week. I was arrested at the anti-nuclear demo. 

 

Wenn ich mein Bestes getan hätte, dann wäre es so gut geworden und hätte die anderen nur in Verlegenheit gebracht.

   >> If I had done my best it would have been so good and would have embarrassed the others.

 


Slang:

Slang

Glotze (Fernseher)
boob tube (TV)

Knete (Geld)
dough (money)

rülpsen (aufstoßen, ein Bäuerchen machen)
to belch (to belch)

Säufer (jemand der immer betrunken ist)
lush (alcoholic)

furzen (Blähungen haben, pupen, pupsen)
to fart (to break wind, to cut the cheese)

pleite sein (kein Geld mehr haben)
to be broke (to have no money anymore)

schnorren (andere auch Freunde nach Geld fragen)
to leach money off someone (to ask people also friends for money)

Thema: Proverbs | Kommentare deaktiviert für Sayings 1 | Autor:

German Sayings Idioms Proverbs

Sonntag, 26. September 2010 13:33

 

Here are some German sayings, idioms, expressions,
phrases and proverbs.


German Saying:

Da lachen ja die Hühner.

German Meaning:
Wenn etwas lächerlich ist.

Synonym in English:
That gives one a horse laugh.


German Idiom:

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

German Meaning:
Durch die letzte Sache ist die Situation eskaliert.

Synonym in English:
The straw to break the camel's back


German Idiom:

Ich hole für Dich die Sterne vom Himmel.

German Meaning:
Ich würde alles für Dich tun.

Synonym in English:
To go to the ends of the world and back for you.


German Idiom:

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

German Sense:
Wenn etwas plötzlich und unerwartet passiert.

Synonym in English:
Like a bolt from the blue.


German Saying:

Es ist ihm in den Schoß gefallen.

German Meaning:
Es fällt ihm sehr leicht.

Synonym in English:
It just fell into his lap.


German Saying:

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

German Sense:
Es ist noch Zeit etwas zu verändern.

English Counterpart:
It's not over till the fat lady sings.


German Saying:

Das ist kein Honiglecken.

German Meaning:
Das ist nicht einfach.

English Counterpart:
That's no piece of cake.


German Proverb:

Was nicht ist, kann noch werden.

German Meaning:
Man muss nur Geduld haben.

Synonym in English:
Your day may come.


German Idiom:

Er ist noch grün hinter den Ohren.

German Sense:
Er ist noch unerfahren.

English Counterpart:
He's half-baked.


German Proverb:

Das ist alles noch Zukunftsmusik.

German Meaning:
Wenn man über Sachen redet, die man erst später machen kann.

Synonym in English:
That's all still up in the air.

 

Thema: Proverbs | Kommentare deaktiviert für German Sayings Idioms Proverbs | Autor: