Beitrags-Archiv für die Kategory 'German Vocabulary'

Vocabulary Lesson English German (58)

Samstag, 8. Dezember 2012 15:31

 

Audio Lesson German English (58)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lesson 1? Now you are doing lesson 58 – wow!

It is a great feeling, isn’t it?

 

Repetition Units - Learn German

 

  German   English
       
  der Engel / die Engel   the angel
  Ich schickte dir einen Engel,
um nach dir zu sehen. Aber er kam
zurück und sagte: “Engel wachen
nicht über andere Engel.“
 

I sent an angel to look
over you. But it came back
and told me, “Angels
don’t watch other angels.“

       
  das Gefühl / die Gefühle   the feeling
  Das beste Gefühl überhaupt:
Aufzuwachen und zu sehen, dass man
noch ein paar Stunden schlafen kann.
 

Best feeling ever:
Waking up and seeing you still
have a couple of hours to sleep.

       
  ewig   forever
 

Träume als würdest du ewig leben.
Lebe als würdest du heute sterben.

 

Dream as if you’ll live forever.
Live as if you’ll die today.

       
  für eine kurze Zeit /
für eine kleine Weile
  for a little while
 

Schlafen ist schön, man vergisst
einfach alles für eine kurze Zeit.

 

Sleeping is nice, you forget
about everything for a little while.

       
  hin und wieder /
von Zeit zu Zeit
  every now and then
 

Hin und wieder kann ich meine Träume kontrollieren. Das ist so genial.

 

Every now and then I can control my dreams.
That is so awesome.

       
  einschlafen   to fall asleep
 

Ich gehöre zu denjenigen, die versuchen
wieder einzuschlafen, nur um einen
Traum zu Ende zu träumen.

 

I’m the type of person
that tries to fall back asleep
only to finish a dream.

       
  wahr werden /
in Erfüllung gehen
  to come true
 

Der beste Weg, um deine Träume
wahr werden zu lassen ist aufzuwachen!

 

The best way to make your dreams
come true is to wake up!

 

 Question and Answer Game

 


Was schickte ich dir – einen Teufel devil
oder einen Engel? angel
Einen Engel.
Ich schickte dir einen Engel.

Was sollte der Engel machen?
Der Engel sollte nach dir sehen.
Ich schickte dir einen Engel, um nach dir zu sehen.

Kam der Engel wieder zurück?
Ja, der Engel kam wieder zurück.

Was sagte der Engel als er wieder zurück kam?
Er sagte: „Engel wachen nicht über andere Engel.“

Was ist das beste Gefühl überhaupt?
Aufzuwachen und zu sehen, dass man noch ein paar Stunden schlafen kann.
Das beste Gefühl überhaupt ist, wenn man aufwacht und sieht,
dass man noch ein paar Stunden schlafen kann.

Ist das ein gutes oder ein schlechtes Gefühl?
Ein gutes Gefühl.
Es ist sogar das beste Gefühl.

Wie sollst du träumen?
Als würdest du ewig leben.
Du sollst träumen als würdest du ewig leben.

Und wie sollst du leben?
Als würdest du heute sterben.
Träume als würdest du ewig leben. Lebe als würdest du heute sterben.

Schlafen ist so schön.
Was tut man, wenn man schläft?

Man vergisst einfach alles für eine kurze Zeit.
Man vergisst einfach alles für eine kleine Weile.

Kann ich immer meine Träume kontrollieren oder nur ab und zu?
Nur ab und zu.
Nur hin und wieder.
Nur von Zeit zu Zeit.
Nur hin und wieder kann ich meine Träume kontrollieren.
Aber wenn ich meine Träume kontrollieren kann,
ist das einfach genial – einfach unglaublich!

Was versuche ich, um einen Traum zu Ende zu träumen?
Wieder einzuschlafen.
Ich versuche wieder einzuschlafen.
Ich gehöre zu denjenigen, die versuchen wieder einzuschlafen,
nur um einen Traum zu Ende zu träumen.

Was ist der beste Weg, um deine Träume wahr werden zu lassen?
Aufzuwachen
Der beste Weg, um deine Träume wahr werden zu lassen, ist aufzuwachen!

Der beste Weg, um deine Träume in Erfüllung gehen zu lassen, ist aufzuwachen!

And here is an insiders‘ tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you’re active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons to your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Und hier noch mal auf Deutsch: Es ist sogar noch besser, die Lektionen während des Trainings zu machen. Lade dir meine Lektionen auf deinen MP3-Player und gehe joggen oder gehe wenigstens im Park spazieren. Du wirst so viel, viel schneller lernen. TPRS ist eine einfache und unterhaltsame Möglichkeit dein Deutsch zu verbessern – nutze sie!

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Vocabulary Lesson English German (58) | Autor:

Audio Lesson German English

Mittwoch, 28. November 2012 16:31

 

Vocabulary Lesson

Audio Lesson

 

How to use my lessons:

1. Read the text in German and English.
2. Read silently and listen to my voice at the same time.
3. Read the German version along with me and/or repeat after me.
4. If you feel comfortable, go on to the question and answer part
5. Try to answer the questions (only intermediate and advanced students – for beginners it is OK if they just listen and don’t answer)

If you are an intermediate or advanced student,
repeat this lesson at least 10 times over the next few days.

If you are a beginner you should listen to and read this lesson
at least 20 times over the next few days.

This lesson has the level of vocabulary lesson No 57.

 

  Click the play button and listen

  German   English
       
  alles… außer   anything… except
  Ich würde alles für einen perfekten
Strandkörper tun, außer Sport treiben und weniger essen.
wink
 

I would do anything for a
perfect beach body,
except work out and eat less.

 

       
  die Tankstelle /
die Tankstellen
  the gas station
  Wenn sich deine Freundin beschwert, dass du sie nie irgendwohin ausführst, wo es teuer ist, dann bring sie doch
zur Tankstelle.
 

If your girlfriend complains
that you never take her
anywhere expensive,
take her to the gas station.

       
  verhaften   to arrest
 

Ich frage mich, wie die Polizei auf
Fahrrädern Leute verhaftet.
Polizei: “Sie sind verhaftet,
springen Sie in den Korb.“

 

I wonder how police
on bikes arrest people.
Police: “You’re under arrest,
jump in the basket.“

       
  erfinden   to invent
 

Wenn Twitter von einer Frau erfunden worden wäre, würde das Zeichenlimit 50.000 betragen, nicht 140.

 

If Twitter was invented by a woman,
the character limit would be 50,000
letters, not 140.

       
  kaputt   broken
 

Ich glaube, mein iPhone ist kaputt.
Ich habe den Home-Button gedrückt, aber ich bin immer noch in der Schule.

sad

 

I think my iPhone is broken.
I pressed the home button,
but I’m still at school.

       
  verfolgen, folgen   to follow
 

Ich wollte schon immer in ein Taxi
steigen und schreien: „Schnell, verfolgen Sie diesen Wagen!“

 

I’ve always wanted to get
in a taxi and yell,
„Hurry up, follow that car!“

       
  der Fahrlehrer /
die Fahrlehrer
  the driving instructor
 

Fahrlehrer: „Was machen Sie an einer roten Ampel?“ Ich: „Normalerweise beantworte ich SMS, checke meine E-Mails, Twitter und Facebook.“ 

 

Driving instructor:
„What do you do at a red light?“
Me: „I usually respond to texts, check
my e-mails, Twitter and Facebook.“

 

Before you start with the Question and Answer Part … 

… make sure you do understand the German sentences above! Have a look at the English translation until you do understand the German sentences (at least 80% of it) – it makes it much easier to understand the Question and Answer Part. 

 

Question and Answer Part

  Click the play button and listen


Möchte ich einen perfekten Strandkörper haben?
Na klar, möchte ich einen perfekten Strandkörper haben.
Mit viel Muskeln und wenig Fett.

 

Bin ich auch bereit, dafür viel Sport zu treiben und weniger zu essen?
Nö (nein)! Dafür bin ich nicht bereit.
Ich würde alles für einen perfekten Strandkörper tun,
außer Sport treiben und weniger essen.
Ich liebe es zu essen.
Ich esse doch deswegen nicht weniger.
Nö, nicht mit mir!

 

Wohin sollst du deine Freundin bringen, wenn sie sich beschwert,
dass du sie nie teuer ausführst?

Zur Tankstelle
Wenn sie sich beschwert, dass du sie nie teuer ausführst,
dann bring sie doch zur Tankstelle.
Dort ist es sehr teuer.

 

Wenn ein Polizist mit einem Fahrrad jemanden verhaftet,
wie transportiert er ihn?

a) in seinem Fahrradkorb
b) er muss hinterher laufen
c) beide sitzen zusammen auf dem Sattel
(bicycle saddle)

Die Antwort überlasse ich deiner Fantasie (I leave the answer to your imagination).

 

Wurde Twitter von einer Frau erfunden?
Nein, soweit ich weiß, wurde Twitter nicht von einer Frau erfunden.

 

Was würde denn anders sein, wenn Twitter
von einer Frau erfunden worden wäre?

Dann würde das Zeichenlimit 50.000 betragen und nicht nur 140.

 

Was ist kaputt?
Mein iPhone
Ich glaube mein iPhone ist kaputt.

 

Warum glaube ich, dass mein iPhone kaputt ist?
Weil ich den Home-Button gedrückt habe, aber ich immer noch in der Schule bin.
Ich habe den Home-Button ganz fest gedrückt,
aber ich bin immer noch in der Schule.
Deshalb glaube ich, dass mein iPhone kaputt ist.

 

Was wollte ich schon immer mal machen?
Ich wollte schon immer mal in ein Taxi steigen und schreien:
„Schnell, verfolgen Sie diesen Wagen!“

 

Was soll der Taxifahrer machen?
Er soll den Wagen verfolgen.

 

Was mache ich an einer roten Ampel?
Ist doch klar. Das, was jeder an einer roten Ampel macht.
Ich beantworte meine SMS, checke meine E-Mails, Twitter und Facebook.
Machst du das nicht auch?

 

Was glaubst du, wer meine Antwort nicht so toll findet?
Genau, mein Fahrlehrer.
Mein Fahrlehrer findet solche Antworten gar nicht toll.
Der schaut mich bei solchen Antworten dann immer ganz sprachlos an.

Note: 

If you want to learn to speak German fluently, I recommend practicing with all of my audio lessons and audio stories. Most of my students speak German fluently by the time they have finished all of these audio lessons and stories.
German Stories and Lessons MP3 PDF

>>> Go to my Store

 

Lucas Kern

 

Copyright (c) Leicht Deutsch Lernen – Learn German Easily
PS – Remember: Learn to Speak German With a Lot of Fun!

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Audio Lesson German English | Autor:

Funny Vocabulary Lessons (56)

Freitag, 9. November 2012 12:19

 

Funny Vocabulary Lesson (56)
 

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lesson 1? Now you are doing lesson 56 – wow!

It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons

 

Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
(Wait until you see the button – Sometimes it takes a while)


 

  German   English
       
  die Mikrowelle   the microwave
  Ich stoppe die Mikrowelle immer
bei einer Sekunde, nur um mich wie
ein Bombenentschärfer zu fühlen.
 

I always stop the microwave
at one second, just to feel like
a bomb disposal expert.

       
  etwas anzünden   to light something
  Zigaretten sind wie Hamster.
Vollkommen harmlos, bis man sie
in den Mund steckt und anzündet.
 

Cigarettes are a lot like hamsters.
Perfectly harmless, until you put one
in your mouth and light it on fire.

       
  die Prinzessin
/ die Prinzessinnen
  the princess
 

Schaue nie zurück! Wenn Aschenputtel
zurückgegangen wäre, um ihren
Schuh zu holen, wäre sie nie eine
Prinzessin geworden.

 

Never look back! If Cinderella
went back to pick up her shoe,
she would not have become
a princess.

       
  das Paket / die Pakete   the package / the parcel
 

Dieser ärgerliche Moment, wenn auf
einem Paket steht: "Leicht zu öffnen"
und man eine Schere, ein Messer,
eine Pistole und ein Lichtschwert
braucht, um es zu öffnen.

 

That annoying moment
when a package says,
"easy open" and you need
scissors, a knife, a gun,
and a lightsaber to open it.

       
  adoptieren   to adopt
 

In welchem ​​Alter ist es sinnvoll, meinem
Hund zu sagen, dass er adoptiert wurde?

 

At what age is it appropriate
to tell my dog he's adopted?

       
  das Haarspray   the hair spray
 

Ich habe versucht, eine Spinne mit
Haarspray zu töten. Sie ist immer
noch am Leben, aber ihre Haare
sehen fantastisch aus!

 

I tried to kill a spider
with hair spray.
It's still alive but its hair
looks amazing!

       
  der Nachbar / die Nachbarn   the neighbor
 

Mein Nachbar hat heute Morgen um 3:30 Uhr an meine Tür geklopft. Kannst du das glauben, um 3:30 Uhr!!! Zu seinem Glück war ich noch wach und habe Schlagzeug gespielt.

 

My neighbor knocked on my door
at 2.30 a.m. this morning, can you
believe that 2.30 a.m.?
Luckily for him I was still up
playing my drums.

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Wann stoppe ich immer die Mikrowelle?
Bei einer Sekunde.
Ich stoppe die Mikrowelle immer bei einer Sekunde.


Was stoppe ich immer bei einer Sekunde?
Die Mikrowelle.
Die Mikrowelle stoppe ich immer bei einer Sekunde.


Aber warum stoppe ich die Mikrowelle immer bei einer Sekunde?
Damit ich mich wie ein Bombenentschärfer fühle.
Ich stoppe die Mikrowelle immer bei einer Sekunde,
nur um mich wie ein Bombenentschärfer zu fühlen.


Sind Hamster ganz harmlose Tiere?
Ja, in der Regel sind Hamster ganz harmlose Tiere.


Sind Hamster immer ganz harmlos?
Nein, nicht immer.


Wann sind Hamster denn nicht so harmlos?
Wenn man sie in den Mund steckt und anzündet.
Hamster sind vollkommen harmlos, bis man sie in den Mund steckt und anzündet.

Bitte versuche das nicht! – Please don't try this!


Was wäre Aschenputtel nie geworden, wenn sie zurückgegangen wäre,
um ihren Schuh zu holen?

Eine Prinzessin
Sie wäre nie eine Prinzessin geworden.
Wenn Aschenputtel zurückgegangen wäre, um ihren Schuh zu holen,
wäre sie nie eine Prinzessin geworden.
Also schaue nie zurück!
Schau nach vorn – nie zurück, denn in der Zukunft liegt das Glück!


Wenn auf einem Paket steht: "Leicht zu öffnen",
ist es dann immer leicht zu öffnen?

Nein, leider nicht immer.
Leider ist es nicht immer leicht zu öffnen.


Was braucht man manchmal, um ein solches Paket zu öffnen?
Manchmal braucht man eine Schere, ein Messer, eine Pistole
und ein Lichtschwert, um es zu öffnen.
Blöde "leicht zu öffnende" Pakete.


In welchem ​​Alter ist es sinnvoll, meinem Hund zu sagen,
dass er adoptiert wurde?

Ähh.., Hmmm – ?!?!!
Ich glaube, ich sage es ihm lieber gar nicht.


Wen oder was habe ich versucht mit Haarspray zu töten?
Eine Spinne
Ich habe versucht eine Spinne mit Haarspray zu töten.


Ist sie tot?
Nein, sie ist nicht tot.
Sie ist immer noch am Leben, aber ihre Haare sehen fantastisch aus!


Wer hat heute Morgen um 3:30 Uhr an meine Tür geklopft?
Mein Nachbar
Mein Nachbar hat heute Morgen um 3:30 Uhr an meine Tür geklopft.
Kannst du dir das vorstellen?
Um 3:30 Uhr. Was für eine Frechheit! (What cheek!)

Habe ich um 3:30 Uhr geschlafen?
Nein, ich habe nicht geschlafen.
Zum Glück war ich noch wach und habe Schlagzeug gespielt.

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Funny Vocabulary Lessons (56) | Autor:

Learn With Online German Lesson (55)

Dienstag, 16. Oktober 2012 17:22

 

Learn with fun – Vocabulary Lesson (55)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 55 – wow!
It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons


Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
Wait until you see the button – Sometimes it takes a while
The button works with: Internet Explorer, Firefox and Chrome (enable JavaScript)
In Opera you need to reload the page to see the button.

 


 

  German
  English
       
  der Sauerstoff
  the oxygen
  Was ist, wenn Sauerstoff unsere
Stimme tief macht und Helium
sie nur wieder normal werden lässt?
 

What if oxygen makes our voice
really deep and helium just brings
it back to normal?

       
 

Wie fühlt es sich an?
(anfühlen)


How does it feel?
  Ich: ''Papa, wie fühlt es sich eigentlich an,
so einen außergewöhnlichen Sohn
zu haben?'' Mein Vater: ''Ich weiß nicht,
frag mal deinen Großvater.''
 

Me: ''Dad, how does it feel
having an amazing son?''
My Dad: ''I don't know,
ask your grandfather.''

       
  der Zwilling / die Zwillinge
  the twin
 

Dieser komische Moment, wenn eineiige
Zwillinge miteinander kämpfen und einer
den anderen hässlich nennt.

 

That awkward moment when you see
identical twins fighting and one of them
calls the other ugly.

       

das Unerwartete

the unexpected
 

Wenn jemand sagt: ''Erwarte das
Unerwartete'', schlag ihm ins Gesicht
und sage: ''Das hast du nicht erwartet,
oder?''

 

When someone says, "expect
the unexpected", slap them
and say, "you didn't expect that,
did you?"

       
  die Nachforschung /
die Nachforschungen;
die Recherche /
die Recherchen

  the research
 

Eine eifersüchtige Frau stellt bessere
Nachforschungen an als das FBI.

 

A jealous woman does better research
than the FBI
.

       
  (Das Telefon) auflegen   to hang up (the phone)
 

Hast du gerade eben einfach
aufgelegt?… Ich weiß nicht, hat es
sich ungefähr so angehört?… ''klick''

 

Did you just hang up on me?…
I don't know did it sound a little
something like this?… ''click''

       

der Zahnarzt / die Zahnärzte

the dentist
 

Ich hasse es, wenn mein Zahnarzt nicht
aufhört mir Fragen zu stellen, während
seine Hände noch immer in meinem
Mund sind… Awkwsrrrr

 

I hate it when my dentist
keeps asking me questions
while his hands are still
in my mouth… Awkwsrrrr

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Was brauchen wir zum Leben – Sauerstoff oder Helium?
Sauerstoff
Wir brauchen Sauerstoff zum Leben.


Bekommen wir von Helium eine hohe Stimme,
die sich wie Micky Maus anhört?

Genau, von Helium bekommen wir eine hohe Stimme,
die sich wie Micky Maus anhört.
Wenn wir Helium einatmen (inhale), bekommen wir eine hohe Stimme,
die sich anhört wie Micky Maus.
Schon mal versucht? :)


Wen soll ich fragen, wie es sich anfühlt,
einen außergewöhnlichen Sohn zu haben?

Meinen Großvater
Ich soll meinen Großvater fragen.
Ich soll meinen Großvater fragen, wie es sich anfühlt,
einen so außergewöhnlichen Sohn zu haben.


Wer soll meinen Großvater fragen?
Ich
Ich soll meinen Großvater fragen.
Ich soll meinen Opa fragen.


Sehen eineiige Zwillinge ziemlich gleich aus?
Das ist richtig.
Eineiige Zwillinge sehen ziemlich gleich aus.

Eineiige Zwillinge sehen ziemlich ähnlich aus.
Eineiige Zwillinge sehen sich sehr ähnlich.


Wer sieht sich sehr ähnlich?
Zwillinge
Eineiige Zwillinge
Eineiige Zwillinge sehen sich sehr ähnlich.


Was sollst du machen, wenn jemand zu dir sagt:
"Erwarte das Unerwartete"?

Schlag ihm ins Gesicht!


Und was sollst du dann sagen?
"Das hast du nicht erwartet, oder?"
Wenn jemand sagt: ''Erwarte das Unerwartete'', schlag ihm ins Gesicht und sage: ''Das hast du nicht erwartet, oder?''


In was ist eine eifersüchtige Frau besser als das FBI?
In Nachforschungen
Nachforschungen anzustellen
Eine eifersüchtige Frau kann bessere Nachforschungen anstellen als das FBI.
Eine eifersüchtige Frau stellt bessere Nachforschungen an als das FBI.


Hat jemand das Telefon einfach aufgelegt?
Offensichtlich!
Offensichtlich, hat jemand das Telefon einfach aufgelegt.


Was hat er gemacht?
Aufgelegt
Er hat das Telefon einfach aufgelegt.

Finde ich es toll, wenn mir mein Zahnarzt Fragen stellt,
während seine Hände noch in meinem Mund sind?

Natürlich nicht!
Ich finde das natürlich nicht so toll.
Ich hasse es sogar.
Ich hasse es, wenn mein Zahnarzt nicht aufhört mir Fragen zu stellen,
während seine Hände noch immer in meinem Mund sind.
Ich hasse es, weil ich dann nicht richtig sprechen kann – Awkwsrrrr…

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Learn With Online German Lesson (55) | Autor:

Vocabulary Lessons in German and English (54)

Dienstag, 9. Oktober 2012 14:07

 

Vocabulary Lessons in German and English (54)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 54 – wow!
It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons


Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
Wait until you see the button – Sometimes it takes a while
The button works with: Internet Explorer, Firefox and Chrome (enable JavaScript)
In Opera you need to reload the page to see the button.


 

  German
  English
       
  der Durchfall
  the diarrhea
  Wenn vier von fünf Menschen an
Durchfall leiden, bedeutet es,
dass der Fünfte es genießt?
 

If four out of five people suffer
from diarrhea does that mean
the fifth one enjoys it?

       
  die Zeitmaschine /
die Zeitmaschinen


the time machine
  Ich habe eine Zeitmaschine.
Ich steige ein und sie bringt mich
sieben Stunden in die Zukunft.
Ich nenne sie: Bett.
 

I've got a time machine.
I get in and it takes me
seven hours into the future.
I call it: bed.

       
  die Eintrittskarte /
die Eintrittskarten

  the ticket
 

Wenn niemand eine Eintrittskarte
für einen Film kauft, zeigen sie
ihn trotzdem?

 

If nobody buys a ticket
to a movie do they still
show it?

       

die Achterbahn /
die Achterbahnen


the roller coaster
 

Das Leben ist wie eine Achterbahn.
Es hat seine Höhen und Tiefen.
Aber es ist deine Wahl zu schreien
oder die Fahrt zu genießen.

 

Life is like a roller coaster.
It has its ups and downs.
But it's your choice to scream
or to enjoy the ride.

       
  der Stern / die Sterne
  the star
 

Ich mag die Nacht. Ohne die Dunkelheit,
würden wir niemals die Sterne sehen.

 

I like the night. Without the dark,
we'd never see the stars.

       
  nähen   to sew
 

Kalorien: Kleine Kreaturen, die in deinem
Kleiderschrank leben und jede Nacht
deine Kleider etwas enger nähen.

 

Calories: Tiny creatures that live
in your closet and sew your clothes
a little tighter each night.

       

jemanden ertränken /
etwas ertränken


to drown someone /
to drown something

 

Ich war nicht so betrunken! … Was? …
Du hast drei Stunden versucht meinen
Goldfisch zu ertränken.

 

I wasn't that drunk! … What? …
You spent three hours trying
to drown my goldfish.

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Finde ich Durchfall zu haben toll und genieße ich es
– oder finde ich es nicht so toll?

Ich finde es nicht so toll.
Durchfall zu haben ist eine sehr unangenehme Sache.
Man sitzt die ganze Zeit auf dem Klo und kommt nicht herunter.
Sehr unangenehm.


Was habe ich, wenn ich die ganze Zeit auf dem Klo sitze
und nicht mehr herunterkomme?

Durchfall
Wenn ich die ganze Zeit auf dem Klo sitzen muss und nicht mehr herunterkomme,
habe ich vermutlich Durchfall.


Was bringt mich jede Nacht sieben Stunden in die Zukunft
– ein Rasenmäher
(lawn mower) oder eine Zeitmaschine?
Doch kein Rasenmäher.
Der kann mich doch nicht in die Zukunft bringen.
Natürlich eine Zeitmaschine.
Eine Zeitmaschine bringt mich jede Nacht in die Zukunft.


Was bringt mich jede Nacht sieben Stunden in die Zukunft?
Eine Zeitmaschine.


Und wie nenne ich diese Zeitmaschine?
Bett
Diese Zeitmaschine nenne ich: Mein Bett.


Was braucht man unbedingt
(necessarily), um sich einen Film
im Kino ansehen zu dürfen?
  a) Eine Eintrittskarte
  b) Popcorn, Coca Cola, Gummibärchen, Eis und Nachos mit Käse-Dip

Eine Eintrittskarte
Man braucht unbedingt eine Eintrittskarte.

Popcorn, Coca Cola, Gummibärchen, Eis und Nachos mit Käse-Dip
sind sehr lecker, aber man braucht sie nicht unbedingt.

Eine Eintrittskarte hingegen (however, on the other hand) braucht man unbedingt,
um sich einen Film im Kino ansehen zu dürfen.


Aber was ist, wenn niemand eine Eintrittskarte für einen Film kauft,
zeigen sie ihn trotzdem?

Gute Frage!
Ich habe keine Ahnung.

Ich habe wirklich keine Ahnung.


Wie ist das Leben?
Wie eine Achterbahn.
Das Leben ist wie eine Achterbahn.
Es hat seine Höhen und Tiefen, genauso wie eine Achterbahn.
Und es ist allein deine Entscheidung zu schreien oder die Fahrt zu genießen.


Was brauchen wir, um die Sterne zu sehen?
Dunkelheit
Wir brauchen Dunkelheit, um die Sterne zu sehen.


Was würden wir nicht sehen, ohne die Dunkelheit?
Sterne
Wir würden niemals die Sterne sehen.

Ohne die Dunkelheit, würden wir niemals die Sterne sehen.


Was machen die kleinen Kreaturen, die in deinem Kleiderschrank leben?
Sie nähen
Sie nähen deine Kleider enger.
Sie nähen jede Nacht deine Kleider etwas enger.


Wie heißen die kleinen Kreaturen, die in deinem Kleiderschrank leben
und jede Nacht deine Kleider etwas enger nähen? 

Kalorien.
Das sind die Kalorien.


Was hat mein Freund drei Stunden lang versucht?
Meinen Goldfisch zu ertränken.
Mein Freund hat drei Stunden lang versucht, meinen Goldfisch zu ertränken.

Hat er es geschafft, meinen Goldfisch zu ertränken?
Nein, er hat es natürlich nicht geschafft.
Er hat es natürlich nicht geschafft, meinen Goldfisch zu ertränken.
Fische kann man nicht ertränken.
Fische können gar nicht ertrinken.

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Vocabulary Lessons in German and English (54) | Autor:

Online Lessons in German and English (53)

Montag, 1. Oktober 2012 19:41

 

Online Lessons in German and English (53)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 53 – wow!
It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons


Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
Wait until you see the button – Sometimes it takes a while
The button works with: Internet Explorer, Firefox and Chrome (enable JavaScript)
In Opera you need to reload the page to see the button.


 

  German
  English
       
  der Geburtstag /
die Geburtstage

  the birthday
  Wenn dein Geburtstag im November ist,
dann weißt du, dass deine Eltern den
Valentinstag so richtig genossen haben.
 

If your birthday is in November,
then you know your parents
really enjoyed Valentine's Day.

       
  der Schatten / die Schatten

the shadow
  Fürchte dich nie vor Schatten.
Sie bedeuten nur, dass irgendwo
in der Nähe ein Licht scheint.
 

Never fear shadows.
They simply mean there's a light
shining somewhere nearby.

       
  die Fahrt / die Fahrten
  the ride
 

(Die) Liebe bringt die Welt nicht
zum Drehen, aber sie macht die Fahrt
sehr viel angenehmer.

 

Love doesn't make the world
go round but it makes the ride
so much better.

       

die Träne / die Tränen

the tear
 

Eine Träne besteht aus 1% Wasser
und 99% Gefühlen.

 

A tear is made of 1% water
and 99% feelings.

       
  die Diät
  the diet
 

Der schwierigste Teil einer Diät ist nicht
zu sehen, was man selber isst,
sondern zu beobachten, was andere
Leute essen.

 

The toughest part of a diet
isn't watching what you eat.
It's watching what other people eat.

       
  die Zunge / die Zungen   the tongue
 

Als du klein warst, bedeutete jemandem die Zunge herauszustrecken, als ob man ihm den Mittelfinger zeigt.

 

When you were little, sticking
your tongue out was like giving
someone the middle finger.

       

das Fleisch, das Bier

the meat, the beer
 

Was braucht man zum Grillen?
Männer: Fleisch und Bier!
Frauen: Decke, Servietten, Korkenzieher,
Sonnencreme, Alufolie, Salat, Besteck…

 

What do you need for a barbecue?
Men: Meat and beer!
Women: blanket, napkins, corkscrew,
sunblocker, aluminum foil, salad, cutlery…

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Wann weißt du, dass deine Eltern den Valentinstag
so richtig genossen haben?
Wenn dein Geburtstag im November ist.

Wenn dein Geburtstag im November ist, dann weißt du,
dass deine Eltern den Valentinstag so richtig genossen haben.


Wenn was im November ist?
Dein Geburtstag
Wenn dein Geburtstag im November ist.


Sollst du dich vor Schatten fürchten?
Nein, vor Schatten sollst du dich nicht fürchten.
Vor Schatten brauchst du keine Angst (zu) haben.
Sie bedeuten nur, dass irgendwo in der Nähe ein Licht scheint.


Bringt die Liebe die Welt zum Drehen?
Nein, die Liebe bringt die Welt nicht zum Drehen.


Aber was macht sie dann?
Sie macht die Fahrt sehr viel angenehmer.
(Die) Liebe bringt die Welt zwar nicht zum Drehen,
aber sie macht die Fahrt sehr viel angenehmer.


Besteht eine Träne aus Coca Cola?

Nein, doch nicht aus Coca Cola.
Sie besteht natürlich nicht aus Coca Cola.


Aus was besteht eine Träne dann?
Aus Wasser und Gefühlen.
Genauer gesagt (to be exact) aus einem Prozent Wasser und 99% Gefühlen.
Eine Träne besteht aus 1% Wasser und 99% Gefühlen.


Was ist bei einer Diät schwieriger
– zu sehen, was man selber isst oder zu sehen, was andere Leute essen?

Ich würde sagen – zu sehen, was andere Leute essen.
Es ist viel schwieriger zu beobachten, was andere Leute essen.


Macht man eine Diät, um abzunehmen oder um zuzunehmen?
Um abzunehmen
Eine Diät macht man, um abzunehmen.


Was macht man, um weniger zu wiegen?

Eine Diät
Eine Diät macht man, um weniger zu wiegen.
Eine Diät macht man, um abzunehmen.


Ist es unhöflich (rude) jemandem die Zunge herauszustrecken?
Ja, das ist unhöflich.


Was ist unhöflich?
Jemandem die Zunge herauszustrecken.


Und ist es auch unhöflich jemandem den Mittelfinger zu zeigen?
Oh ja, das ist auch unhöflich.
Das ist sogar ziemlich unverschämt.


Brauchen Männer viele Dinge zum Grillen?
Nein, Männer brauchen nicht viele Dinge zum Grillen.


Was brauchen Männer zum Grillen?
Fleisch und Bier.
Männer brauchen nur Fleisch und Bier!
Das ist alles!


Brauchen Frauen auch nur Fleisch und Bier zum Grillen?

Oh nein, Frauen brauchen nicht nur Fleisch und Bier zum Grillen.
Sie brauchen viel mehr!

Was brauchen denn Frauen zum Grillen?
Frauen brauchen eine Decke, Servietten, Korkenzieher, Sonnencreme,
Alufolie, Salat, Besteck… und noch viel mehr.   

 

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Online Lessons in German and English (53) | Autor:

Vocabulary Online Lessons (52)

Mittwoch, 12. September 2012 14:43

 

The sample audio lesson below
is i
ncluded in the Package XL 

>>> Here you can buy all 76 lessons and more funny audio stories

German Stories and Lessons MP3 PDF

Funny Audio Lessons and Audio Stories
Only Available as Download Version (MP3/PDF)
Immediate Access After Payment 

Audio (MP3) in GER and Text (PDF) in GER/ENG
Download all lessons and stories from all over the world and start at once to improve your German!

 

Intermediate Level

If this lesson is too advanced for you, I recommend starting with lesson No 1. However, if you repeat it many times you will learn very much – even as a beginner.
Try it wink

 

How to learn German with these lessons effectively

1. Read the text in German and English.
2. Read silently and listen to my voice at the same time.
3. Read the German version along with me and/or repeat after me
(pause after every sentence or phrase and then repeat after me)
– do this many times until you feel comfortable
– try to imitate my voice
– it puts your mouth through the exercise of saying
the words in decent German pronunciation
– it puts the German right into your head
– the more you repeat the more familiar it gets

4. If you feel comfortable, go on to the Question and Answer Game.
5. Read and listen a few times to my questions and answers.
6. Read along with me and/or repeat after me
– do this until you feel comfortable (even if it takes 5 times every day)
7. Try to answer the questions in the pauses
(only if you are ready).
– Reading the German version along with me
or repeating after me – is just fine!

– If you do this many times you will be able to answer the questions
automatically at a certain point.
8. Repeat this lesson every day for one week or more
.

If you are a beginner, just read the English translation and listen to the recorded speaker! You should also try to listen and answer some questions.
Don’t worry if you can’t answer right away. Always step by step!

 

Tip: Try to imagine the situations in your mind. It will help you to remember the words! If you think this lesson is a little too advanced for you, keep this in mind: Even the most difficult lesson is easy after some repetitions!

  Click the play button and listen


 

  German
  English
       
  erwarten
  to expect
  Leihe dir immer nur Geld
von einem Pessimisten.
Er erwartet es nicht zurück.
 

Always borrow money
from a pessimist.
He won’t expect it back.

       
  reagieren

to react
  Bevor du sprichst, höre zu.
Bevor du auf etwas reagierst,
denke nach.
Bevor du aufgibst, versuche es.
 

Before you talk, listen.
Before you react, think.
Before you quit, try.

       
  unendlich
  infinite
 

Zwei Dinge sind unendlich:
Das Universum und die menschliche
Dummheit… Aber bei dem Universum
bin ich mir nicht ganz sicher.

 

Two things are infinite:
The universe and human
stupidity… But I’m not sure
about the universe.

       

bereuen

to regret
 

Bereue nie etwas.
Alles geschieht aus einem Grund.

 

Never regret anything.
Everything happens for a reason.

       
  sei vorsichtig
  be careful
 

Liebe Jungs, seid vorsichtig (mit dem),
was ihr sagt. Denkt immer daran:
Ein Mädchen vergisst nie.

 

Dear guys, be careful
what you say. Always remember:
A girl never forgets.

       
  müde   tired
 

Ich höre nicht auf, wenn ich müde bin.
Ich höre auf, wenn ich fertig bin!

 

I don’t stop when I’m tired.
I stop when I’m done.

       

wenn ich… könnte

if I could
 

Wenn ich meine Dusche auf die Bühne
bringen könnte, würde ich “Deutschland
sucht den Superstar“ gewinnen.

 

If I could bring my
shower on stage,
I would win “American Idol“.

 

 

  Click the play button and listen

Question and Answer Part

. Listen and try to answer the questions

 


Von wem sollst du dir Geld leihen – von einem Optimisten
oder von einem Pessimisten?
Von einem Pessimisten.
Du sollst dir immer Geld von einem Pessimisten leihen.


Warum sollst du dir immer Geld von einem Pessimisten leihen?

Weil er es nicht zurück erwartet.
Du sollst dir immer Geld von einem Pessimisten leihen,
weil er es nie zurück erwartet.


Was sollst du machen, bevor du sprichst?
Zuhören.
Bevor du sprichst, höre zu.


Was sollst du machen, bevor du auf etwas reagierst?
Nachdenken
Bevor du auf etwas reagierst, denke nach.


Und was sollst du tun, bevor du aufgibst?
Es versuchen
Bevor du aufgibst, versuche es.


Wie viele Dinge sind unendlich?
Zwei
Zwei Dinge sind unendlich.


Was sind diese zwei Dinge?
Unendlich
Diese zwei Dinge sind unendlich.


Und welche zwei Dinge sind unendlich?
Das Universum und die menschliche Dummheit.

Das ist übrigens ein Zitat von Albert Einstein.


Geschieht alles aus einem Grund?
Genau, alles geschieht aus einem Grund.


Sollst du immer alles bereuen oder sollst du nie etwas bereuen?
Nie
Du sollst nie etwas bereuen.
Alles passiert aus einem Grund, deshalb bereue nie etwas.


Liebe Jungs, solltet ihr immer vorsichtig sein, was ihr sagt?
Richtig, ihr solltet immer vorsichtig sein, was ihr sagt.
Ihr solltet immer aufpassen, was ihr sagt.


Warum sollten Jungs, immer vorsichtig sein, was sie sagen?
Weil Mädchen nie etwas vergessen.
Jungs sollten immer vorsichtig sein, was sie sagen,
denn Mädchen vergessen nie etwas.
Also liebe Jungs, seid immer vorsichtig, was ihr sagt. Denkt immer daran:
Ein Mädchen vergisst nie.


Höre ich auf, wenn ich müde bin?
Nein, ich höre doch nicht auf, wenn ich müde bin.
Ich höre auf, wenn ich fertig bin.
Ich höre erst auf, wenn ich fertig bin.


Was würde ich gewinnen, wenn ich meine Dusche
auf die Bühne bringen könnte?

„Deutschland sucht den Superstar“
Wenn ich meine Dusche auf die Bühne bringen könnte, würde ich
„Deutschland sucht den Superstar“ gewinnen.

Wo kann ich besonders gut singen?
Unter der Dusche.
In meiner Dusche.

Ich kann besonders gut unter meiner Dusche singen.

Hier pass auf: 99 Luftballons…

 

And here is an insiders‘ tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you’re active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

The ad below…  

… has nothing to do with my content.

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Vocabulary Online Lessons (52) | Autor:

Learn German With Online Lesson (51)

Montag, 3. September 2012 14:37

 

Funny Online Vocabulary Lesson (51)
 

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 51 – wow!

It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons

 

Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
(Wait until you see the button – Sometimes it takes a while)


 

  German   English
       
  der Unfall / die Unfälle   the accident
  Fast alle Unfälle in Deutschland
beginnen mit: ''Schau mal, was ich
kann…'' oder ''Halt mal mein Bier…''
 

Almost all accidents in Germany
start with: ''Look what I can do…''
or ''Hold my Beer…''

       
  der Aushilfslehrer /
die Aushilfslehrer
  the substitute teacher
  Aushilfslehrer: ''Lässt euch euer
normaler Lehrer denn so etwas
machen?'' – Schüler: ''Ja, na klar.''
 

Substitute teacher: ''Does your
normal teacher let you do that?''
Students: ''Yeah, of course.''

       
  die Persönlichkeit /
die Persönlichkeiten
  the personality
 

Ich habe mehrere Persönlichkeiten
und keine von denen mag dich.

 

I have multiple personalities
and none of them like you.

 

       
  die Verallgemeinerung /
die Verallgemeinerungen
  the generalization
 

Alle Verallgemeinerungen sind falsch,
so auch diese.

 

All generalizations are false,
including this one.

       
  das Nashorn / die Nashörner   the rhino
 

Einhörner gibt es wirklich, nur sind sie
fett und wir nennen sie Nashörner.

 

Unicorns are real, they are just fat
and we call them rhinos.

 

       
  die Fähigkeit /
die Fähigkeiten
  the ability
 

Sarkasmus ist die Fähigkeit, Idioten zu
beleidigen, ohne dass sie es merken.

 

Sarcasm is the ability to insult idiots
without them realizing it.

       
  die Biene / die Bienen   the bee
 

Dieser Moment, wenn du mit einmal
Karatebewegungen kennst,
wenn eine Biene vorbeifliegt.

 

That moment when you
instantly have karate moves
when a bee flies by.

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Mit welchen Worten beginnen in Deutschland fast alle Unfälle?
"Schau mal, was ich kann…" oder "Halt mal mein Bier."


In welchem Land?
In Deutschland
In Deutschland passieren diese Unfälle.


Ist der Aushilfslehrer etwas verzweifelt (desperate)?
Oh ja, er ist verzweifelt.
Der Aushilfslehrer ist verzweifelt.
Difficult to pronounce – I know ;(


Wer ist verzweifelt?
Der Aushilfslehrer
Der Aushilfslehrer ist verzweifelt.


Habe ich mehrere Persönlichkeiten?
Genau, ich habe mehrere Persönlichkeiten.


Und mag dich eine dieser Persönlichkeiten?
Nein!
Keine dieser Persönlichkeiten mag dich.
Ich habe mehrere Persönlichkeiten, aber keine von denen mag dich (just kidding).


Sind alle Verallgemeinerungen falsch oder richtig?
Alle Verallgemeinerungen sind falsch.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, so auch diese.
Denk mal für einen Moment darüber nach (Think about it for a moment) ;)


Gibt es Einhörner wirklich?
Ja, natürlich gibt es Einhörner.
Einhörner gibt es wirklich.


Sind Einhörner schlank?
Nein, sie sind nicht schlank.
Sie sind fett.
Sie sind ziemlich fett und wir nennen sie auch nicht Einhörner.


Wie nennen wir sie dann?
Nashörner
Wir nennen sie Nashörner.


Bemerken Idioten immer, wenn man sie beleidigt?
Nein, nicht immer.
Idioten merken es nicht immer, wenn man sie beleidigt.


Wie nennt man die Fähigkeit, Idioten zu beleidigen,
ohne dass sie es merken?

Sarkasmus
Die Fähigkeit,
Idioten zu beleidigen, ohne dass sie es merken,
nennt man
Sarkasmus.

Was kennst du mit einmal, wenn eine Biene vorbeifliegt?
Karatebewegungen.
Wenn eine Biene vorbeifliegt, kennst du auf einmal Karatebewegungen.


Wenn was vorbeifliegt?
Eine Biene.
Wenn eine Biene vorbeifliegt, kennst du auf einmal (mit einmal)
Karatebewegungen.

 

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Learn German With Online Lesson (51) | Autor:

Funny Online lesson (50)

Montag, 27. August 2012 11:43

 

Funny Online Vocabulary Lesson (50)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 50 – wow!
It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons


Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
(Wait until you see the button – Sometimes it takes a while)


 

  German
  English
       
  unhöflich
  rude, impolite
  Ist es eigentlich unhöflich jemanden ein Pfefferminz in den Mund zu werfen, während er spricht?  

Is it rude to throw a breath mint
in someone's mouth while
they are talking?

       
  klug

smart
  Ich bin nicht dumm. Alle anderen
sind einfach nur klüger als ich.
 

I am not stupid. Everyone else
is just smarter than me.

       
  die Person / die Personen
  the person
 

Ich kann es immer nur einer Person
am Tag recht machen. Heute ist nicht
dein Tag… und morgen sieht es
auch nicht gut aus :D

 

I can only please one person
per day. Today isn't your day…
and tomorrow doesn't look
good either.

       

die Geschichte
/ die Geschichten


the story
 

Hinter jeder Person gibt es eine
Geschichte. Es gibt Gründe,
warum sie so sind, wie sie sind.

 

There's a story behind every
person. There's a reason
why they're the way they are.

       
  der Aufzug / die Aufzüge
  the elevator
 

Wenn du in einem Aufzug stirbst,
sei sicher, dass du den Knopf
nach oben drückst.

 

If you die in an elevator,
be sure to push the
up button.

       
  buchstabieren   to spell
 

Was soll's, wenn ich Armageddon nicht
buchstabieren kann – Das ist nicht
das Ende der Welt.

 

So what if I can't spell
Armageddon – It's not
the end of the world.

       

die Warteschlange
/ die Warteschlangen


the line, the queue
 

Hallo, darf ich Ihnen helfen? – Nein,
ich warte nur seit 50 Minuten in der
(Warte)schlange, um "HALLO" zu sagen.

 

Hello, may I help you?
– No, I just waited 50 minutes
in the line to say "HELLO".

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Ist es eigentlich unhöflich jemanden ein Pfefferminz in den Mund
zu werfen, während er spricht?
Ja, ich würde sagen, das ist ziemlich unhöflich.
Es ist ziemlich unverschämt.
Jemanden ein Pfefferminz in den Mund zu werfen,
während er spricht, ist ziemlich unhöflich.


Bin ich dumm?

Nein, ich bin nicht dumm.
Ich bin nicht dumm. Alle anderen sind einfach nur klüger als ich.

klug => klüger => am klügsten (smart, smarter, the smartest)


Kann ich es dir heute recht machen?
Nein, ich kann es dir heute nicht recht machen.


Und kann ich es dir morgen recht machen?
Nein, morgen kann ich es dir auch nicht recht machen.
Morgen sieht es auch nicht besser aus.


Wie vielen Personen kann ich es recht machen pro Tag
– einer Person, zwei Personen oder drei Personen?

Nur einer Person.
Ich kann es immer nur einer Person am Tag recht machen.


Gibt es hinter jeder Person eine Geschichte?
Genau, hinter jeder Person gibt es eine Geschichte.


Hinter was gibt es eine Geschichte?

Hinter jeder Person.
Hinter jeder Person gibt es eine Geschichte.


Was gibt es hinter jeder Person?
Eine Geschichte
Hinter jeder Person gibt es eine Geschichte.
Es gibt Gründe, warum sie so sind, wie sie sind.


Was sollst du machen, wenn du in einem Aufzug stirbst?
Du sollst dir sicher sein, dass du den Knopf nach oben drückst.


Warum sollst du dir sicher sein, dass du den Knopf nach oben drückst?
Damit du nach oben fährst in den Himmel (heaven)
und nicht nach unten in die Hölle (hell).


Ist es schlimm, wenn ich das Wort "Armageddon"
nicht buchstabieren kann?

Ach wo! (Certainly not!) Es ist überhaupt nicht schlimm,
wenn ich das Wort
"Armageddon" nicht buchstabieren kann.
Das ist doch nicht das Ende der Welt.


Was bedeutet das Wort:
"Armageddon" überhaupt
?
Es bedeutet: "Weltuntergang" (end of the world).


Wie lange warte ich schon in der Schlange?
Seit 50 Minuten.
Ich warte schon seit 50 Minuten in der Schlange.

Und habe ich gute Laune? (in a good mood)
Nein, ich habe keine gute Laune.
Ich warte seit 50 Minuten in der Schlange.
Ich warte seit 50 Minuten in der Schlange und der Typ fragt mich,
ob er mir helfen kann.
Nein, Sie können mir nicht helfen.
Ich warte nur seit 50 Minuten in der Warteschlange, um "HALLO" zu sagen.

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für Funny Online lesson (50) | Autor:

German Audio lessons (49)

Montag, 20. August 2012 11:29

 

Online Vocabulary Lesson (49)

Doing these vocabulary lessons is like having a conversation, right?
Do you remember lessons 1? Now you are doing lesson 49 – wow!
It is a great feeling, isn't it?

Here are my previous Vocabulary Lessons


Repetition Units - Learn German

 

. <<< Click the play button and listen
(Wait until you see the button – Sometimes it takes a while)


 

  German
  English
       
  der Stock / die Stöcke
  the stick
  Wie nennt man einen Bumerang,
der nicht funktioniert? => Einen Stock.
 

What do you call a boomerang
that doesn't work? => A stick.

       
  die Lektion / die Lektionen

the lesson
  Ein Fehler ist nur ein Fehler, wenn du
nichts daraus lernst. Wenn du etwas
daraus lernst, wird er zu einer Lektion.
 

A mistake is only a mistake if you don't learn
anything from it. Once you learn something
from it, it becomes a lesson.

       
  bedeuten
  to mean
 

Single, bedeutet nicht, dass du nichts
über Liebe weißt. Manchmal ist solo
zu sein klüger, als in einer falschen
Beziehung zu sein.

 

Single, doesn't mean that you know
nothing about love. Sometimes,
being solo is wiser than being
in a wrong relationship.

       

arbeiten

to work
 

In der Schule:
Ich werde daran zu Hause arbeiten.
Zu Hause:
Ich werde daran in der Schule arbeiten.


 

At school:
I'll work on this at home.
At home:
I'll work on this at school.

       
  die Klausur / die Klausuren
  the exam
 

Ich lerne
→ Ich bestehe die Klausur
→ Ich vergesse, was ich gelernt habe
:(

 

I study
→ I pass the exam
→ I forget what I learned

       
  der Streit   the argument / the dispute
 

Ich hasse es, wenn mir erst nach einem
Streit so richtig clevere Dinge einfallen,
die ich hätte sagen sollen.

 

I hate how after an argument
I think of really clever stuff
I should have said.

       

die Batterie / die Batterien

the battery
 

Wenn die Batterien meiner
Fernbedienung nachlassen, drücke
ich die Tasten stärker, in der Hoffnung,
dass es funktioniert.

 

When the batteries run low
on my TV remote
I push the buttons harder,
thinking that will work.

 

 

 

Question and Answer Game

. Listen and try to answer the questions

 


Wie nennt man einen Bumerang, der nicht funktioniert?
Na klar, einen Stock.


Und wie nennt man einen Stock, der wieder zurückkommt?
Einen Bumerang


Wann wird ein Fehler zu einer Lektion?

Wenn man etwas daraus lernt.
Wenn du aus einem Fehler lernst, wird er zu einer Lektion.


Ist es manchmal klüger solo zu sein,
als in einer falschen Beziehung zu leben?

Ja, manchmal schon!
Manchmal ist es klüger solo zu sein, als in einer falschen Beziehung zu leben.


Bedeutet es, wenn du single bist, dass du nichts über Liebe weißt?
Nein, dass bedeutet es nicht.
Du kannst viel über Liebe wissen, selbst wenn du single bist.


Was sage ich immer, wenn ich in der Schule bin?
Ich werde daran zu Hause arbeiten.
Das werde ich zu Hause machen.


Und was sage ich immer, wenn ich dann zu Hause bin?
Ich werde daran in der Schule arbeiten.
Das werde ich in der Schule machen.


Ich lerne, ich bestehe die Klausur und was kommt dann?

Ich vergesse, was ich gelernt habe.
Dann vergesse ich wieder, was ich gelernt habe.


Vergesse ich vor oder nach einer Klausur, was ich gelernt habe?

Nach einer Klausur.
Nach einer Klausur vergesse ich wieder, was ich gelernt habe.


Hasse ich es oder liebe ich es, wenn mir erst nach einem Streit
so richtig clevere Dinge einfallen, die ich hätte sagen sollen?

Ich hasse es!
Ich hasse es sogar sehr.
Ich hasse es,
wenn mir erst nach einem Streit so richtig clevere Dinge einfallen, die ich hätte sagen sollen?


Wann fallen mir immer so richtig clevere Dinge ein
  – vor einem Streit oder nach einem Streit?

Nach einem Streit.
Richtig clevere Dinge fallen mir immer erst nach einem Streit ein.


Wie nennt man die Dinger, die in einer Fernbedienung drin sind?
Batterien
In einer Fernbedienung sind Batterien.


Wann drücke ich die Tasten meiner Fernbedienung stärker?
Wenn die Batterien nachlassen.
Wenn die Batterien meiner Fernbedienung nachlassen,
drücke ich die Tasten stärker.
Wenn die Batterien meiner Fernbedienung nachlassen,
drücke ich die Knöpfe stärker, in der Hoffnung, dass es funktioniert.

Und hilft es, wenn ich die Tasten meiner Fernbedienung stärker drücke?
Nicht wirklich!
Meistens hilft es nichts, aber ich mache es trotzdem.
Einfach so! :P

And here is an insiders' tip:

I want you to use your body. You should be smiling when you listen to this lesson. Shout your answers. Move your hands and your arms as if you are crazy. If you're active in this way, it will help you remember and learn the vocabulary more deeply.

And it is even better to do all lessons during a work out. Load my lessons onto your mp3 player and go for a run or at least walk in the park. You will learn much, much faster. TPRS is an easy and fun way to improve your German – use it!

         Get the Download Versions

                    Or Go to the Repetition Units

Thema: German Vocabulary | Kommentare deaktiviert für German Audio lessons (49) | Autor: