Vokabeln in Deutsch und Englisch (26)

Like always: listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabularies first (click here)!
But remember: Repetition is very important!

More unanswered questions!

Click the play button (wait until you see the play button)

Vokabellektion

…

…

Click the play button

QAG Deutschvokabeln Online

…

Wie weit ist der Nordpol vom Südpol entfernt
  – hunderte oder tausende von Kilometern?
Tausende von Kilometern
Der Nordpol ist tausende von Kilometern vom Südpol entfernt.

Sind Norden, Süden, Osten und Westen Himmelsrichtungen?
Genau, Norden, Süden, Osten und Westen sind Himmelsrichtungen.

Was sollen Kinder niemals von Fremden (an)nehmen?
Süßigkeiten
Kinder sollen niemals Süßigkeiten von Fremden annehmen (außer zu Halloween).

Was sagen Kinder in Deutschland zu Halloween?
Süßes oder Saures (like: Trick or Treat).
Kinder sagen in Deutschland "Süßes oder Saures!",
  wenn sie an den Türen stehen.

Und warum gibt man den Kindern überhaupt Süßigkeiten zu Halloween?
Damit sie keine Streiche spielen (don't play tricks).
Man gibt ihnen Süßigkeiten, damit sie keine Streiche spielen.

Wann träumt man in der Regel?
Nachts
In der Regel träumt man nachts.
Meistens träumt man in der Nacht.

Benutzt man im Kino Armlehnen oder Augenbinden (blindfolds)?
Doch keine Augenbinden, dann kann man doch nichts mehr sehen.
Das wäre im Kino nicht so gut.
Man benutzt eine Armlehne, wenn man die richtige findet.

Zeigt (anzeigen = indicate) ein Verfallsdatum an, wann die Freunde
   Geburtstag haben oder wie lange ein Lebensmittel (food)
   genießbar (edible) ist?
Es zeigt nicht an, wann die Freunde Geburtstag haben.
Das Verfallsdatum hat nichts mit dem Geburtsdatum zu tun.
Es zeigt an, wie lange ein Lebensmittel noch genießbar ist.

Werden Schafe kleiner, wenn es regnet?
Nein, das werden sie nicht.
Schafe werden nicht kleiner, wenn es regnet.
Sie schrumpfen doch nicht.
Vielleicht schrumpft ein Wollpullover, aber doch keine Schafe.

Sind die Toiletten an den Tankstellen immer sehr sauber?
Nein, nicht immer.
Manchmal sind sie sauber und manchmal nicht.

Haben Tankstellenbetreiber (station operator) Angst,
  die Kunden könnten ihre Toiletten putzen?
Nein, das glaube ich eigentlich nicht.
Ich glaube sie haben keine Angst, dass die Kunden ihre Toiletten putzen könnten.

…

>> Repetition Units

Same spelling in German and English

Same words in English and German but different meaning

There are words in German and English which are spelt in the same way, but which have totally different meanings. These words may cause embarrassing situations for example: mobile phone or cell phone is called in German "Handy", but the English word "handy" has a different meaning.
So it is better to know them.

Words with A – B

play

English Word = German Translation

the angel (Eng) = der Engel

German Word = English Meaning

die Angel (Ger) = the fishing rod

the art = die Kunst
die Art = the species, the kind

bad (Eng) = böse, mies
das Bad (Ger) = the bathroom

bald (Eng) = kahl, glatzköpfig (ohne Haare auf dem Kopf)
bald (Ger) = soon

the boot (Eng) = der Stiefel
das Boot (Ger) = the boat

brief (Eng) = kurz, kurz dargestellt
der Brief (Ger) = the letter

Words with D – H

play

dank (Eng) = feucht, unangenehm feucht, nasskalt
der Dank (Ger) = thank, the gratitude

fast (Eng) = schnell, flott, fix, rasch
fast (Ger) = almost

the gift (Eng) = das Geschenk, die Begabung
das Gift (Ger) = the poison

the glut (Eng) = das Überangebot, die Fülle
die Glut (Ger) = the embers, the glow

to grab (Eng) = greifen, zupacken
das Grab (Ger) = the grave

the gut (Eng) = der Darm
gut (Ger) = good, well

the hall (Eng) = die Halle, der Korridor
der Hall (Ger) = the echo, the resonance

handy (Eng) = handlich, passend, bequem
das Handy (Ger) = cell phone, mobile phone

the hat (Eng) = der Hut
hat (Ger) = has (like: he has… = er hat…)

the hut (Eng) = die Hütte
der Hut (Ger) = the hat

Words with K – M

play

kind (Eng) = nett, gütig, lieb, freundlich, liebenswürdig
the kind (Eng) = die Art
das Kind (Ger) = the child

to lack (Eng) = fehlen, benötigen
the lack (Eng) = das Fehlen, die Ermangelung
der Lack (Ger) = the lacquer, the varnish

the hell (Eng) = die Hölle
hell (Ger) = bright, fair, lucid

last (Eng) = letzte, letzter, letztes
die Last (Ger) = the load, the burden

lied (Eng) = hat gelogen, log (like in: he lied = er hat gelogen)
das Lied (Ger) = the song

the links (Eng) = die Verbindungen (pl.)
links (Ger) = left (like in: left and right)

the list (Eng) = die Liste
die List (Ger) = the cunning, the artfulness, the craftiness

made (Eng) = machte, gemacht (like in: Made in Germany)
die Made (Ger) = the maggot, the grub

the mark (Eng) = die Markierung, Kennzeichnung
das Mark (Ger) = the marrow (like in: bone marrow = Knochenmark)

the mist (Eng) = der Nebel, feuchter Dunst
der Mist (Ger) = the dung, the manure

most (Eng) = äußerst, am meisten
der Most (Ger) = the must (like apple cider)

to mutter (Eng) = murmeln, murren
die Mutter (Ger) = the mother

Words with N – S

play

not (Eng) = nicht
die Not (Ger) = the emergency, the distress

the qualm(s) (Eng) = der Zweifel, die Zweifel
der Qualm (Ger) = the smoke, the fume

the rat (Eng) = die Ratte
der Rat (Ger) = the advice, the councel, the suggestion

the rind (Eng) = die Rinde, die Schale, die Schwarte
das Rind (Ger) = the beef, the cattle

the rock (Eng) = der Stein
der Rock (Ger) = the skirt

sage (Eng) = klug, weise, gescheit
die Sage (Ger) = the legend, the myth, the saga

to see (Eng) = sehen
der See (Ger) = the lake
die See (Ger) = the sea

sold (Eng) = verkaufte, hat verkauft (like in: Er hat sein Haus verkauft.)
der Sold (Ger) = the guerdon, the soldier's salary

stern (Eng) = ernst, streng, strikt
der Stern (Ger) = the star

the stock (Eng) = die Aktie, der Bestand
der Stock (Ger) = the cane, the stick, (but also a story in a building)

Homographs are words that are spelled the same but vary in pronunciation or meaning. But don't get confused by terms like heteronyms, homographs, homophones or homonyms. It really doesn't matter how they are called. Just repeat the words several times.

It is good to know these words, because some are very common and they are often a sources of misunderstanding. Keep the example for cellular phone in mind.

>> More about how the language works

Same meaning in German and English

Same adjectives in German and English

There are many similar words in English and in German.
Here are some adjectives with the same meaning and spelling.

abnormal (German = English) …

Words with A

play

abnormal
absurd
anal
analog
arrogant

Words with B

play

banal
beige
bitter
blind
blond
brutal

Words with C and D

play

cool
diagonal
digital

Words with E

play

elegant
emotional
extravagant

Words with F

play

fair
formal
fundamental

Words with G and H

play

global
horizontal

Words with I

play

ideal
illegal
impotent
intelligent
international
intolerant
irrational
irrelevant

Words with L

play

legal
liberal
linear
loyal

Words with M

play

maximal
mild
minimal
multilateral

Words with N

play

national
neutral
normal

Words with O

play

OK
okay
optimal
optional
oral
orange
oval

Words with P

play

parallel
paranoid
pink
prominent
prompt
proportional

Words with R

play

rational
redundant
regional
relevant
robust

Words with S

play

sentimental
sexy
solo
super
superb

Words with T

play

tolerant
total
transparent
triumphal
trivial
turbulent

Words with U, V and W

play

unfair
universal
verbal
warm
wild

>> More about how the language works

Vokabellektionen in Deutsch/Englisch (25)

Like always: listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabularies first (click here)!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button (wait until you see the play button)

Vokabellektion

…

…

Click the play button

QAG Deutschvokabeln Online

…

Gibt es eine Menge Fragen ohne Antworten?
Richtig, es gibt eine Menge Fragen ohne Antworten.
Es gibt viele Fragen, die man nur schwer beantworten kann.
Und viele Fragen bleiben unbeantwortet.

Aber die nächsten Fragen kannst du beantworten:

Braucht man Notausgänge in einem Notfall?
Genau, man braucht Notausgänge in einem Notfall.
Man braucht Notausgänge, um schnell ins Freie zu kommen (to get outsite).

Wer lebt in der Regel (usually) länger – Männer oder Frauen?
Frauen
Frauen leben in der Regel länger als Männer.

Warum leben Frauen länger als Männer?
Weil sie nicht mit Frauen zusammenleben müssen.
(Nur Spaß!)

Kann ein Chamäleon die Farbe wechseln?
Ja, das stimmt!
Ein Chamäleon kann die Farbe wechseln.
Es kann verschiedene Farben annehmen.
Es kann sich der Umgebung anpassen (adapt to the environment).

Wie oft werden Babys in der Nacht wach?
Alle 2 Stunden.
Babys werden alle zwei Stunden wach.
Sie wachen alle zwei Stunden auf.
Naja, vielleicht nicht alle Babys – aber viele.

Haben Zebras Locken (curls) und rosa Streifen?
So ein Schwachsinn!
Zebras haben doch keine Locken.
Und Sie haben auch keine rosa Streifen.
Zebras haben glattes Fell (fur) mit schwarzen und weißen Streifen.
Sie sind schwarz und weiß gestreift.

Was mögen Hunde?
Den Geruch von anderen Hunden.
Sie schnuppern (sniff) sich gerne am Hintern.

Aber warum schnuppern sich Hunde gerne am Hintern?
Tja, (well) keine Ahnung! (No idea!)
Eine unbeantwortete Frage oder weißt du das?

…

>> Repetition Units

Deutschvokabeln Online – (24)

Like always: listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabularies first (click here)!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button (wait until you see the play button)

Deutschvokabeln Online

…

	das Gemüse		the vegetable
	Spinat ist ein Gemüse, das man backen, kochen, braten oder dämpfen kann, bevor Kinder sich weigern es zu essen.		Spinach is a vegetable, which can be baked, boiled, fried or steamed before kids refuse to eat it.
	die Zwiebel / die Zwiebeln		the onion
	Warum muss man beim Zwiebelschneiden weinen?		Why does chopping onions make us cry?
	nichts		nothing
	Die Leute sagen: "Nichts ist unmöglich!" Aber ich tue doch jeden Tag "nichts".		People say: "Nothing is impossible!" But I do "nothing" every day.
	selbstständig, unabhängig		independent
	Wir wollen, dass unsere Kinder selbstständig sind, solange sie nur das tun was wir sagen.		We want our children to be independent, as long as they do everything we say.
	das Tier / die Tiere		the animal
	Hühner sind Tiere, die man isst bevor sie geboren sind und nachdem sie tot sind.		Chickens are animals you eat before they are born and after they are dead.
	leiden		to suffer
	I leide nicht an Wahnsinn. Ich genieße jede Minute davon.		I don’t suffer from insanity. I enjoy every minute of it.
	sparen, ersparen		to save
	Warum mögen Männer "Liebe auf den ersten Blick"? Weil es ihnen eine Menge Zeit erspart.		Why do men like "love at first site"? Because it saves them a lot of time.

…

Click the play button

QAG Deutschvokabeln Online

…

Ist Spinat Obst oder Gemüse?
Gemüse
Spinat ist (ein) Gemüse.

Kann man Spinat backen, kochen, braten und dämpfen?
Ja, das kann man.
Man kann Spinat backen, kochen, braten oder auch dämpfen.
Das kann man alles machen, aber Kinder mögen ihn trotzdem nicht.

Muss ich beim Zwiebelschneiden immer lachen?
Nein, nicht lachen.
Ich muss immer weinen.
Immer wenn ich Zwiebeln schneide, muss ich anfangen zu weinen.

Was mache ich den ganzen Tag?
Nichts!
Einfach nichts!
Ich mache den ganzen Tag nichts.

Was sollen unsere Kinder tun?
Das was wir sagen.
Sie sollen das machen was wir wollen.

Und was sollen unsere Kinder sein?
Selbstständig
Selbstständig oder auch unabhängig.
Aber nur solange, wie sie das machen was wir sagen.

Wie kann man (denn) Hühner essen, bevor sie geboren sind?
Indem man die Eier isst.

Leide ich oder genieße ich es wahnsinnig zu sein?
Ich genieße es.
Ich genieße jede Minute davon.
Ich finde es toll verrückt zu sein.

Was erspart Männern eine Menge Zeit?
Liebe auf den ersten Blick.
Liebe auf den ersten Blick, erspart Männern eine Menge Zeit.
Denn Männer haben nie Zeit.
Naja, es kommt darauf an für was.
Sie haben zwar Zeit für Kumpels (buddies), Sport und Bier,
  aber sie haben leider nur wenig Zeit für die eigene Freundin (girlfriend).

…

>> Repetition Units

Deutschvokabeln Online – (23)

Like always: listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabularies first (click here)!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button (wait until you see the play button)

Deutschvokabeln Online

…

…

Click the play button

QAG Deutschvokabeln Online

…

Habe ich im Lotto oder beim Poker gewonnen?
Im Lotto
Ich habe im Lotto gewonnen.

Und gebe ich jetzt einen aus (buy someone a drink)?
Genau, ich gebe jetzt einen aus.
Die Getränke gehen auf mich.

Mit was bin ich sehr großzügig?
Mit meinem Geld.
Ich bin sehr großzügig, mit meinem Geld.

Was tut mir weh – mein Bauch (belly) oder mein Rücken?
Mein Rücken
Mein Rücken tut mir weh.
Ich glaube ich habe einen Hexenschuss.

Wer bekommt den Käse?
Die zweite Maus.
Die zweite Maus bekommt den Käse.

Und was ist mit der ersten Maus?
Die sitzt in der Mausefalle (mousetrap).

Fängt der späte Vogel den Wurm?
Nein, nicht der späte Vogel.
Nicht der späte Vogel fängt den Wurm.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Wie tief ist das tiefste Tal (valley) der Welt?
Ich würde sagen, tiefer als alle anderen.

Wer ist hier blöd?
Niemand (nobody).
Niemand ist hier blöd.
Hier sind alle schlau!

Wer macht dich wach, um dir Schlaftabletten zu geben?
Krankenschwestern
Krankenschwestern machen dich wach, nur um dir Schlaftabletten zu geben.
Sie wecken dich extra auf, nur um dir Schlaftabletten zu geben.
Damit du auch schön schlafen kannst.

…

>> Repetition Units

German Vocabulary Online – Unit 22

Like always: listen, repeat and try to answer the questions yourself.

Always listen to the latest vocabularies first (click here)!
But remember: Repetition is very important!

Click the play button (wait until you see the play button)

German Vocabulary Online

…

…

Click the play button

QAG German Vocabulary Online

…

Wer kann nicht mehr klar denken – Männer oder Frauen?
Männer
Männer können nicht mehr klar denken.

Wann können Männer nicht mehr klar denken?
Wenn sie hübsche Frauen sehen.
Wenn Männer attraktive Frauen sehen, können sie nicht mehr klar denken.

Wer behauptet das denn?
Meine Schwiegermutter.
Meine Schwiegermutter behauptet das.
Meine Schwiegermutter sagt immer:
 Wenn Männer schöne Frauen sehen, können sie nicht mehr klar denken.

Und stimmt das?
Äh – nächste Frage.

Kann ich in meiner Fantasie auch ein Superheld (superhero) sein?
Klar kann ich das.
Ich kann in meiner Fantasie auch ein Superheld sein.
Ich kann alles sein, was ich will.

Kann ich wirklich fliegen oder habe ich es nur geträumt?
Ich habe es leider nur geträumt.
Ich kann leider nicht fliegen.
Ich habe nur geträumt, dass ich fliegen kann.
Ich habe geträumt, dass ich fliegen könnte.

Was haben wir, wenn die Sonne nicht scheint?
Nacht
Wenn die Sonne nicht scheint, haben wir Nacht.

Was pflegte mein Großvater immer zu sagen?
Rote Lippen soll man küssen.
Er sagte immer: Rote Lippen soll man küssen.

Ist es besser Freunde oder Feinde zu haben?
Ich glaube, es ist besser Freunde zu haben.

Verstehe ich das Leben?
Nein, ich verstehe es nicht.
Ich verstehe das Leben einfach nicht.

Verstehe ich Witze?
Nein, Witze verstehe ich auch nicht.
Deshalb hoffe ich, dass das Leben kein Witz ist.

…

>> Repetition Units