TPRS Joke Lesson | Arabic

The text is not translated word by word so if you want to look up more words or the whole text we recommend these sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

A Salesman in Saudi Arabia

A disappointed salesman of Coca-Cola returns
from his assignment to Saudi Arabia.

A friend asks:
"Why weren't you successful with the Saudis?"

The salesman explains:
"When I got posted, I was very confident that I would make a fortune. But I had a problem. I didn't know how to speak Arabic. So I planned to convey the message through three posters:

First poster:
A man is lying in the hot desert sand totally exhausted.

Second poster:
The man is drinking Coca-Cola.

Third poster:
Our man is now totally refreshed.

And then these posters were pasted all over the place."

"Terrific! That should have worked", says the friend.

"The hell it should have", says the salesman.

"No one told me they read from right to left!"

Ein Verkäufer in Saudi Arabien

Ein enttäuschter Verkäufer von Coca-Cola kehrt
von seinem Auftrag aus Saudi-Arabien zurück.

Ein Freund fragt:
"Warum warst du bei den Saudis nicht erfolgreich?"

Der Verkäufer erklärt:
"Als ich entsendet wurde, war ich sehr zuversichtlich, dass ich ein Vermögen mache würde. Aber ich hatte ein Problem. Ich wusste nicht, wie man Arabisch spricht. Also habe ich geplant, die Nachricht durch drei Plakate zu vermitteln.

Erstes Plakat:
Ein Mann liegt im heißen Wüstensand völlig erschöpft.

Zweites Plakat:
Der Mann trinkt Coca-Cola.

Drittes Plakat:
Unser Mann ist jetzt total erfrischt.

Und dann wurden diese Plakate überall angeklebt."

"Hervorragend! Das sollte funktioniert haben", sagt der Freund.

"Zur Hölle es sollte", sagt der Verkäufer.

"Niemand hat mir gesagt, dass sie von rechts nach links lesen!"

Joke  Click the play button and listen to the joke.

Question and Answer Game

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

Wo war der Verkäufer – in Saudi Arabien oder in Amerika?
In Saudi Arabien.
Der Verkäufer war in Saudi Arabien.

War er in Saudi Arabien sehr erfolgreich?
Nein, er war nicht sehr erfolgreich.
Er war in Saudi Arabien ganz und gar nicht erfolgreich.

Dachte der Verkäufer, dass er viel Geld verdienen würde?
Genau, er dachte, dass er viel Geld verdienen würde.
Er dachte, dass er ein Vermögen machen würde.

Spricht der Verkäufer fließend Arabisch?
Nein, der Verkäufer spricht nicht fließend Arabisch.
Der Verkäufer spricht gar kein Arabisch.

Wer liegt auf dem ersten Plakat im Sand – eine Frau oder ein Mann?
Ein Mann.
Ein Mann liegt im Sand.
Auf dem ersten Plakat liegt ein Mann im Sand.
Auf dem ersten Plakat liegt ein Mann im heißen Wüstensand.

Trinkt oder isst der Mann auf dem zweiten Plakat?
Er trinkt.
Der Mann trinkt.
Der Mann trinkt auf dem zweiten Plakat.

Ist der Mann auf dem dritten Plakat erschöpft oder erfrischt?
Er ist erfrischt.
Er ist total erfrischt.

Liest man Arabisch von links nach rechts oder von rechts nach links?
Von rechts nach links.
Arabisch liest man von rechts nach links.

TPRS Joke Lesson | Camel

We will start with a series of little TPRS joke lessons.

The text is not translated word by word so if you want to look up more words or the whole text
we recommend these sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

Two old ladies and a condom!

Two old ladies are sitting on a park bench smoking their cigarettes, when suddenly it begins to rain. The first old lady takes out a condom and puts it over her cigarette and continues smoking.

Second old lady, quite amazed asks: "What is that?"

First old lady replies: "It's a condom."

Second old lady: "Where can I buy one?"

First old lady: "At the pharmacy."

So off to the pharmacy she goes to get herself a pack. She walks into the pharmacy and asks the pharmacist for a pack of condoms. The pharmacist quite surprised at the request – because she is over 80 years old – asks her: "Which size?" And she replies: "Oh, I don't really care as long as it fits a Camel!"

Zwei alte Damen und ein Kondom!

Zwei alte Damen sitzen auf einer Parkbank und rauchen ihre Zigaretten, als es plötzlich zu regnen beginnt. Die erste alte Dame holt ein Kondom heraus, zieht es über ihre Zigarette und raucht weiter.

Die zweite alte Dame fragt ganz erstaunt: "Was ist das?"

Die erste alte Dame antwortet: "Das ist ein Kondom."

Zweite alte Dame: "Wo kann ich eins kaufen?"

Erste alte Dame: "In der Apotheke."

Also macht sie sich auf den Weg zur Apotheke, um sich eine Packung zu besorgen. Sie geht in die Apotheke und bittet den Apotheker um eine Packung Kondome. Der Apotheker ist ziemlich verwundert über die Anfrage, weil sie ja schon über 80 Jahre alt ist. Er fragt sie: "Welche Größe?" Und sie antwortet: "Oh, das ist mir egal, solange es einem Kamel passt – Äh, ich meine über eine Camel passt."

Joke  Click the play button and listen to the joke.

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

Wo sitzen zwei alte Damen?
Auf einer Parkbank.
Zwei alte Damen sitzen auf einer Parkbank.

Und rauchen sie Zigaretten oder Zigarren?
… Zigaretten
Sie rauchen Zigaretten.

Was passiert? Fängt es plötzlich an zu schneien oder zu regnen?
… zu regnen
Es fängt plötzlich an zu regnen.

Was holt die erste Dame heraus?
… ein Kondom
Die erste Dame holt ein Kondom heraus.

Was fragt die zweite Dame ganz erstaunt?
„Was ist das?“
Die zweite Dame fragt ganz erstaunt: „Was ist das“?

Was antwortet die erste Dame?
„Das ist ein Kondom.“
Die erste Dame antwortet: „Das ist ein Kondom.“

Wo kann man Kondome kaufen?
In der Apotheke.
Man kann Kondome in der Apotheke kaufen.

Macht sich die zweite Dame auf den Weg?
Genau, sie macht sich auf den Weg.
Sie macht sich auf den Weg in eine Apotheke.

Bittet sie den Apotheker um eine Packung Kaugummi?
Nein, doch nicht um eine Packung Kaugummi.
Um Kondome
Sie bittet den Apotheker um eine Packung Kondome.

Wie alt ist die Dame?
Über 80 Jahre
Die Dame ist bereits über 80 Jahre alt.

Fragt der Apotheker nach der Größe der Kondome?
Das ist richtig, er fragt nach der Größe der Kondome.

Was antwortet die Dame?
"Oh, das ist mir egal, solange es einem Kamel passt
– Äh, ich meine über eine Camel passt.

Was denkt der Apotheker jetzt wohl?
Tja, wahrscheinlich wie die Dame neben einem Kamel steht und versucht,
äh ich glaube das lassen wir lieber.

Sayings, Idioms, Slang and More

Here you will get some German sayings, idioms, slang, expressions, phrases, proverbs, colloquial language, little poems and more

Sayings:

Die einzig wahre Wahrheit ist zu wissen, dass man nichts weiß.

   >> The only true wisdom is in knowing you know nothing.

Ein weiser Mann braucht keine Ratschläge und ein Dummkopf nimmt keine an.

   >> A wise man does not need advice and a fool won't take it.

Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

   >> It's not the greatest thing since sliced bread.

Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.

   >> Talk of the devil, and he is bound to appear.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

   >> No one is born a master.

Phrases:

Einen Kater haben

   >> to have a hangover

Es ist nichts Schlimmes passiert

   >> No harm done

Colloquial Language:

Wie steht's ? (Wie geht es?)

   >> How's it hangin' = just men (How is it going?)

Nimm's leicht!

   >> Take it easy!

Excuses – Tell Your Teacher:

I couldn’t do my homework because… 

Ich war letzte Woche im Gefängnis. Ich wurde auf der Atomkraft-Demo festgenommen.

   >> I was in prison last week. I was arrested at the anti-nuclear demo. 

Wenn ich mein Bestes getan hätte, dann wäre es so gut geworden und hätte die anderen nur in Verlegenheit gebracht.

   >> If I had done my best it would have been so good and would have embarrassed the others.

Slang:

Slang

Glotze (Fernseher)
boob tube (TV)

Knete (Geld)
dough (money)

rülpsen (aufstoßen, ein Bäuerchen machen)
to belch (to belch)

Säufer (jemand der immer betrunken ist)
lush (alcoholic)

furzen (Blähungen haben, pupen, pupsen)
to fart (to break wind, to cut the cheese)

pleite sein (kein Geld mehr haben)
to be broke (to have no money anymore)

schnorren (andere auch Freunde nach Geld fragen)
to leach money off someone (to ask people also friends for money)

First TPRS Joke Lesson | Computer Error

We will start with a series of little TPRS joke lessons.

The text is not translated word by word so if you want to look up more words or the whole text
we recommend these sites:

http://dict.leo.orgin
http://translate.google.de/#de|en

A little too short!

A man and a woman (his wife) get a new computer.
They get to the point when they have to decide on a password.
The man types in: "mypenis".
The woman falls over laughing when an error message pops up
and says: "Error – Not long enough".

Ein wenig zu kurz!

Ein Mann und eine Frau (seine Ehefrau) besorgen sich einen neuen Computer.
Sie kommen zu dem Punkt, an dem sie sich für ein Passwort entscheiden müssen.
Der Mann tippt ein: „mypenis“.
Die Frau schmeißt sich vor Lachen auf den Boden als eine Fehlermeldung aufgeht und sagt: „Fehler – Nicht lang genug!“

Joke  Click the play button and listen to the joke.

Question and Answer Game

QAG  Click the play button and listen to the QAG.

Wer besorgt sich einen Computer (PC) – ein Mann und eine Frau
oder ein Kind?
Ein Mann und eine Frau (seine Ehefrau).
Ein Mann und eine Frau besorgen (kaufen) sich einen Computer.

Kaufen sie sich einen neuen oder einen alten PC?
… einen neuen
… einen neuen PC
Sie kaufen sich einen neuen PC.

Müssen sie sich dann für ein Passwort entscheiden?
Genau, sie müssen sich dann für ein Passwort entscheiden.

Wer tippt etwas in den Computer ein – der Mann oder die Frau?
Der Mann
Der Mann tippt etwas in den Computer ein.

Was tippt der Mann in den Computer ein – ein Passwort?
Genau, ein Passwort
Der Mann tippt ein Passwort in den Computer ein.

Wie lautet das Passwort?
mypenis
Das Passwort lautet: mypenis.

Tritt eine Fehlermeldung auf?
Ja, es tritt eine Fehlermeldung auf.

Was macht daraufhin die Frau? Bleibt sie stehen oder
schmeißt sie sich auf den Boden?
Sie schmeißt sich auf den Boden.
Sie schmeißt sich vor Lachen auf den Boden.

Was sagt die Fehlermeldung?
Fehler: Nicht lang genug!